Traduzione del testo della canzone smile - Lyfe

smile (originale)

1st Verse:
Feels like I’m in heaven
Rollin’my 67
Cadillac DeVille
bumpin’that old Sugar Hill
Today I’m living proof
your worst fear came true
I’m doing alright without you baby
I’m leaving all that darkness behind me Making changes in my life
So when that sunshine finally finds me I can stand fully in the light
Spread my wings and reach for sky
I never felt so alive
Kiss my kids goodnight
Tell 'em Daddy’s alright I’m alright
Honey child there’s a whole world waiting on you
Took a while but we finally made it through
Go 'head you can smile now all that darkness’behind you
Smile.
Smile.
Smile.
2nd Verse:
Feels like I’ve been baptized
almost drowned but I survived
She held me under for 5
years of my life
But today I’m living proof
your worst fear came true
I’m doing alright without you baby yes I am
I’m leaving all those grudges behind me Throwing fear out the window
So when these blessings come to find me They will have room to breathe and grow
Let my blessings overflow and get my life under control
So my kids will know, Daddy finally let go I finally let go Chorus/Bridge:
Blue skies- blue skies are calling you
No more teary eyes- no more crying for you baby
And I don’t despise you at all
I thank you for the lessons you have taught me

(traduzione)

1° versetto:
Mi sembra di essere in paradiso
Rollin'my 67
Cadillac DeVille
urtando quel vecchio Sugar Hill
Oggi ne sono la prova vivente
la tua peggiore paura si è avverata
Sto bene senza di te piccola
Mi lascio alle spalle tutta quell'oscurità apportando cambiamenti nella mia vita
Quindi quando quel sole finalmente mi trova posso essere pienamente alla luce
Apri le mie ali e raggiungi il cielo
Non mi sono mai sentito così vivo
Dai il bacio della buonanotte ai miei figli
Digli che papà sta bene, sto bene
Tesoro, c'è un mondo intero che ti aspetta
Ci è voluto un po', ma alla fine ce l'abbiamo fatta
Vai avanti, puoi sorridere ora tutta quell'oscurità dietro di te
Sorriso.
Sorriso.
Sorriso.
2° versetto:
Mi sembra di essere stato battezzato
sono quasi annegato ma sono sopravvissuto
Mi ha tenuto sotto per 5
anni della mia vita
Ma oggi ne sono la prova vivente
la tua peggiore paura si è avverata
Sto bene senza di te piccola, sì, lo sono
Mi sto lasciando alle spalle tutti quei rancori Gettando la paura fuori dalla finestra
Quindi quando queste benedizioni verranno a trovarmi avranno spazio per respirare e crescere
Lascia che le mie benedizioni trabocchino e tieni sotto controllo la mia vita
Quindi i miei figli lo sapranno, papà alla fine si è lasciato andare io finalmente mi sono lasciato andare Ritornello/Bridge:
Cieli blu, i cieli blu ti stanno chiamando
Niente più lacrime agli occhi, niente più pianti per te piccola
E non ti disprezzo affatto
Ti ringrazio per le lezioni che mi hai insegnato