Traduzione del testo della canzone Train Train - Lynda Carter, John Jarvis, Kerry Marx

Train Train (originale)

You know you train-train
To be a soldier at war
It was a game-game
Ah, but that was before
We heard the bang-bang
And then it started to change
We took the train-train to the bottom again
With a boom-boom
It was a horrible sound
And in the gloom-gloom
We went underground
Now in the room-room
We’re jammin' the sounds
Go round and round and round
Can’t go forward, can’t go back
Set your mind at ease
You better relax
Throw yourself a party
Wherever you’re at
Dance your blues apart
Tomorrow you can start
Finding your way back to civilization
Stay, Stay
And have a good time
No need to pay-pay
The pleasure is mine
Until the train train
Is ready to climb again
Can’t go forward, can’t go back
Set your mind at ease
You better relax
Throw yourself a party
Wherever you’re at
Dance your blues apart
Tomorrow you can start
Finding your way back to civilization
So you can stay-stay
And have a good time
No need to pay-pay
The pleasure is mine
Until the train train
Is ready to climb again
Is ready to climb again

Train Train (traduzione)

Sai che ti alleni-treni
Per essere un soldato in guerra
Era un gioco-gioco
Ah, ma era prima
Abbiamo sentito il botto
E poi ha iniziato a cambiare
Abbiamo riportato il treno-treno di nuovo in fondo
Con un boom-boom
Era un suono orribile
E nell'oscurità
Siamo andati sottoterra
Ora nella stanza-stanza
Stiamo disturbando i suoni
Gira e gira e gira
Non posso andare avanti, non posso tornare indietro
Mettiti a tuo agio
È meglio che ti rilassi
Organizza una festa
Ovunque tu sia
Balla il tuo blues a parte
Domani puoi iniziare
Trovare la via del ritorno alla civiltà
Resta, resta
E divertiti
Non c'è bisogno di pagare
Il piacere è mio
Fino al treno
È pronto per salire di nuovo
Non posso andare avanti, non posso tornare indietro
Mettiti a tuo agio
È meglio che ti rilassi
Organizza una festa
Ovunque tu sia
Balla il tuo blues a parte
Domani puoi iniziare
Trovare la via del ritorno alla civiltà
Quindi puoi restare-rimanere
E divertiti
Non c'è bisogno di pagare
Il piacere è mio
Fino al treno
È pronto per salire di nuovo
È pronto per salire di nuovo