Traduzione del testo della canzone Sleeping With Victor - Lynden David Hall

Sleeping With Victor (originale)

We’ve been cool for a little while
It’s been the most fun I’ve ever had
She does her thing, and I do mine
I try not to treat her so bad (girl)
Tired of relationships of envy and greed
What we got is OK (yeah)
She don’t need to depend on me
I’ll be there end of day (well)
CHORUS:
She was sleeping with Victor and it’s cool
(LDH — it’s all cool, yeah)
All my friends they say I’m such a fool
(LDH — they don’t know, yeah-hey-hey)
She’s been sleeping with Victor and it’s fine
(LDH — everything is fine)
They don’t know that she’ll always be mine
(LDH — always be)
She told me she was no angel
And that she liked to be with girls
«So do I"was my short reply
«Let's make the best of this world!"(yeah)
Little Victor would come and do
Doing things so naturally
Turn on, plug in, all right
Little Victor on
CHORUS:
She was sleeping with Victor and it’s cool
(LDH — it’s all cool, hey hey)
All my friends they say I’m such a fool
(LDH — Oh they say that I’m a fool, but they don’t know)
She’s been sleeping with Victor and it’s fine
(LDH — everything is so fine, so fine)
They don’t know that she’ll always be mine
(LDH — always, always, hey-ee-ay-ee-ay, yeah)
She was sleeping with Victor…
(LDH — oo lemme watch you baby, yeah yeah yeah)
She was sleeping with Victor…
(LDH — oh… want you babe)
BRIDGE:
Oooo-oo-oooo!
They don’t know about you, Victor!
Oooo-oo-oooo!
They don’t know about you, Victor!
Oooo-oo-oooo!
(LDH — they don’t know a thing about you, they don’t know)
They don’t know about you, Victor!
(LDH — about you, yeah)
Oooo-oo-oooo!
(LDH — they don’t know a thing about you, they don’t know)
They don’t know about you, Victor!
(LDH — 'bout… you…, yeah)
CHORUS:
She was sleeping with Victor and it’s cool
(LDH — it’s cool, babe… yay… all right… cool babe)
All my friends they say I’m such a fool
(LDH — they don’t know… say that I’m a fool, but you’re cool, babe)
She’s been sleeping with Victor and it’s fine
(LDH — sleeping… everything, everything is fine)
They don’t know that she’ll always be mine
(LDH — for all they know… always be mine… oh-hoh-oh, you’ll still be mine…
cha-cha-cha!)

Sleeping With Victor (traduzione)

Siamo stati fantastici per un po'
È stato il più divertente che abbia mai avuto
Lei fa le sue cose e io le mie
Cerco di non trattarla così male (ragazza)
Stanco dei rapporti di invidia e avidità
Quello che abbiamo è OK (sì)
Non ha bisogno di dipendere da me
Sarò lì alla fine della giornata (beh)
CORO:
Stava dormendo con Victor ed è fantastico
(LDH — va tutto bene, sì)
Tutti i miei amici dicono che sono un tale sciocco
(LDH — non lo sanno, yeah-hey-hey)
È andata a letto con Victor e va tutto bene
(LDH — va tutto bene)
Non sanno che sarà sempre mia
(LDH — sempre essere)
Mi ha detto che non era un angelo
E che le piaceva stare con le ragazze
«Anch'io» fu la mia breve risposta
«Trattiamo il meglio da questo mondo!"(yeah)
Il piccolo Victor sarebbe venuto a fare
Fare le cose in modo così naturale
Accendi, collega, va bene
Piccolo Victor avanti
CORO:
Stava dormendo con Victor ed è fantastico
(LDH — va tutto bene, ehi ehi)
Tutti i miei amici dicono che sono un tale sciocco
(LDH — Oh dicono che sono un pazzo, ma non lo sanno)
È andata a letto con Victor e va tutto bene
(LDH — va tutto così bene, così bene)
Non sanno che sarà sempre mia
(LDH — sempre, sempre, hey-ee-ay-ee-ay, yeah)
Stava dormendo con Victor...
(LDH — oo fammi guardare piccola, sì sì sì)
Stava dormendo con Victor...
(LDH — oh... ti voglio piccola)
PONTE:
Oooo-oo-ooo!
Non sanno voi, Victor!
Oooo-oo-ooo!
Non sanno voi, Victor!
Oooo-oo-ooo!
(LDH — non sanno niente di te, non lo sanno)
Non sanno voi, Victor!
(LDH — su di te, sì)
Oooo-oo-ooo!
(LDH — non sanno niente di te, non lo sanno)
Non sanno voi, Victor!
(LDH — 'su... tu..., sì)
CORO:
Stava dormendo con Victor ed è fantastico
(LDH — va bene, piccola... yay... va bene... bella piccola)
Tutti i miei amici dicono che sono un tale sciocco
(LDH — non lo sanno... dì che sono uno stupido, ma sei un figo, piccola)
È andata a letto con Victor e va tutto bene
(LDH — dormire... tutto, va tutto bene)
Non sanno che sarà sempre mia
(LDH — per quel che ne sanno... sii sempre mio... oh-hoh-oh, sarai ancora mio...
cha-cha-cha!)