Traduzione del testo della canzone Be My Love - Любовь Казарновская

Be My Love (originale)

Be my love, for no one else can end this yearning;
This need that you and you alone create.
Just fill my arms the way you’ve filled my dreams,
The dreams that you inspire with ev’ry sweet desire.
Be my love, and with your kisses set me burning;
One kiss is all that I need to seal my fate,
And, hand-in-hand, we’ll find love’s promised land.
There’ll be no one but you for me, eternally,
If you will be my love.
words: Sammy Cahn
music: Nicholas Brodszky
copyright: 1949 Metro-Goldwyn-Mayer Inc.
source: 1986 RCA/Quality Records 12 vinyl LP
transcribed: Dilly

(traduzione)

Sii il mio amore, perché nessun altro può porre fine a questo desiderio;
Questo bisogno che tu e solo tu crei.
Riempi le mie braccia come hai riempito i miei sogni,
I sogni che ispiri con ogni dolce desiderio.
Sii il mio amore, e con i tuoi baci mi fai bruciare;
Un bacio è tutto ciò di cui ho bisogno per suggellare il mio destino,
E, mano nella mano, troveremo la terra promessa dell'amore.
Non ci sarà nessuno tranne te per me, eternamente,
Se sarai tu il mio amore.
parole: Sammy Cahn
musica: Nicholas Brodszky
copyright: 1949 Metro-Goldwyn-Mayer Inc.
fonte: 1986 RCA/Quality Records 12 LP in vinile
trascritto: Dilly