Traduzione del testo della canzone Pump Up The Volume - M/A/R/R/S

Pump Up The Volume (originale)

Pump up the volume
Pump up the volume
Pump up the volume
Pump up the volume
Brothers and sisters!
Pump up the volume
You’re gonna get yours!
Brothers and sisters!
Pump up the volume
Pump that bass
Brothers and sisters
Pump up the volume
You’re gonna get yours!
Brothers and sisters!
Pump up the volume
Pump, pump me up!
Rock the house!
Rock the house!
Ah, yeah!
Ah, yeah!
Do it!
Do it!
Do it!
Yeah, yeah!
Yeah, yeah!
Boogie down, bo-bo-boogie down
B-b-bo-boogie down
Here we go, c’mon
Do it!
Do it!
Do it!
Ow!
Pump up the volume
Pump up the volume
Pump up the volume
Dance, dance
Rhythmic, systematic, world control
Magnetic, genetic, demands your soul
Rhythmic, systematic, world control
Magnetic, genetic, demands your soul
Rhythmic, systematic, world control
Magnetic, genetic, demands your soul
Rhythmic, systematic, world control
Magnetic, genetic, demands your soul
It’s just-oh!
It’s just-oh!
It’s just-oh!
It’s just-oh!
It’s ju- it’s ju- it’s just begun!
Oh!
Put the needle on the record
Put the needle on the record
Put the needle on the record
Put the needle on the record
Put the needle on the record
When the drumbeats go like this
Pump up the volume
Pump up the volume
Pump up the volume
Dance, dance
Din da da, do, do, do
Din da da, do do
Din da da, do, do, do
Din da da, do do
Din da da, do, do, do
Din da da, do do
(Oh, yeah)
Din da da, do, do, do
Din da da, do do
Din da da, do, do, do
Din da da, do do
(Oh, yeah)
Din da da, do, do, do
Din da da, do do
Din da da, do, do, do
Din da da, do do
(Oh, yeah)
Din da da, do, do, do
Din da da, do do
Mars… needs… women
Mars… needs… women
Do it!
Do it!
Do it!
Brothers and sisters!
Brothers and sisters!

(traduzione)

Alza il volume
Alza il volume
Alza il volume
Alza il volume
Fratelli e sorelle!
Alza il volume
Avrai il tuo!
Fratelli e sorelle!
Alza il volume
Pompa quel basso
Fratelli e sorelle
Alza il volume
Avrai il tuo!
Fratelli e sorelle!
Alza il volume
Pompa, pompami!
Scuoti la casa!
Scuoti la casa!
Ah sì!
Ah sì!
Fallo!
Fallo!
Fallo!
Yeah Yeah!
Yeah Yeah!
Boogie giù, bo-bo-boogie giù
B-b-bo-boogie giù
Eccoci, andiamo
Fallo!
Fallo!
Fallo!
Oh!
Alza il volume
Alza il volume
Alza il volume
Balla balla
Controllo ritmico, sistematico, del mondo
Magnetico, genetico, richiede la tua anima
Controllo ritmico, sistematico, del mondo
Magnetico, genetico, richiede la tua anima
Controllo ritmico, sistematico, del mondo
Magnetico, genetico, richiede la tua anima
Controllo ritmico, sistematico, del mondo
Magnetico, genetico, richiede la tua anima
È solo-oh!
È solo-oh!
È solo-oh!
È solo-oh!
È ju- è ju- è appena iniziato!
Oh!
Metti l'ago sul disco
Metti l'ago sul disco
Metti l'ago sul disco
Metti l'ago sul disco
Metti l'ago sul disco
Quando i tamburi vanno così
Alza il volume
Alza il volume
Alza il volume
Balla balla
Din da da, fai, fai, fai
Din da da, fai do
Din da da, fai, fai, fai
Din da da, fai do
Din da da, fai, fai, fai
Din da da, fai do
(O si)
Din da da, fai, fai, fai
Din da da, fai do
Din da da, fai, fai, fai
Din da da, fai do
(O si)
Din da da, fai, fai, fai
Din da da, fai do
Din da da, fai, fai, fai
Din da da, fai do
(O si)
Din da da, fai, fai, fai
Din da da, fai do
Marte... ha bisogno di... donne
Marte... ha bisogno di... donne
Fallo!
Fallo!
Fallo!
Fratelli e sorelle!
Fratelli e sorelle!