Traduzione del testo della canzone That Ain't Nothin' But Right ("Nothing") - Mac Curtis

That Ain't Nothin' But Right ("Nothing") (originale)

Well, I work hard and I draw my pay
So when work’s done I like to play
I’d like my woman to hold me tight
Well, that ain’t nothing but right
No, that ain’t nothing but right, baby
That ain’t nothing but right
Don’t rub me wrong and I’ll string along
That ain’t nothing but right
Well, I like my coffee black and strong
I like my auto big and long
Well, I love my woman both day and night
Well, that ain’t nothing but right
Now, I like to dance to the rock 'n' roll
I like to cuddle up when it’s cold
I’d rather make love than fuss and fight
That ain’t nothing but right
Since the time that Adam made love to Eve
He made the whole wide world believe
Well, a man needs a woman to hold him tight
That ain’t nothing but right
No, that ain’t nothing but right, honey
That ain’t nothing but right
Don’t rub me wrong and I’ll string along
'Cause that ain’t nothing but right

(traduzione)

Bene, lavoro sodo e prendo la mia paga
Quindi, quando il lavoro è finito, mi piace giocare
Vorrei che la mia donna mi tenesse stretto
Bene, non è altro che giusto
No, non è altro che giusto, piccola
Non è altro che giusto
Non sfregarmi sbagliato e mi collegherò
Non è altro che giusto
Bene, mi piace il mio caffè nero e forte
Mi piace la mia auto grande e lunga
Bene, amo la mia donna sia di giorno che di notte
Bene, non è altro che giusto
Ora mi piace ballare al rock 'n' roll
Mi piace coccolarmi quando fa freddo
Preferirei fare l'amore che agitarsi e combattere
Non è altro che giusto
Da quando Adamo fece l'amore con Eva
Ha fatto credere al mondo intero
Bene, un uomo ha bisogno di una donna che lo tenga stretto
Non è altro che giusto
No, non è altro che giusto, tesoro
Non è altro che giusto
Non sfregarmi sbagliato e mi collegherò
Perché non è altro che giusto