Traduzione del testo della canzone My Smile - Maco

My Smile (originale)

あなたとあたし 別れてから
何日も経ってないけど
ひとりよがり 涙流したり
らしくないあたしに
Say good bye
思い切って髪型も変えてみたり
新しいグロス ネイルもして
出かけてみようよ
落ち込んでいられない
あなたを見返したい
You could never wipe off my Smile
人生1度きり
誰より輝いていたい
No you could never wipe off my Smile
Ah oh oh oh Smile
あなたがいない 部屋にひとり
もう寂しくはないけど
いつかどこかで会えたとしたら
また恋に落ちちゃうのかな
思い切って髪色も変えてみたし
昨日とは違う
自分をもっと好きになれるよ
落ち込んでいられない
あなたを見返したい
You could never wipe off my Smile
人生1度きり
誰より輝いていたい
No you could never wipe off my Smile
Ah oh oh oh Smile
こんなあたしでも
素敵になれる魔法見つけたから
急がなくても
焦らなくても
素敵なひとに出会えるよ
落ち込んでいられない
あなたを見返したい
You could never wipe off my Smile
人生1度きり
誰より輝いていたい
No you could never wipe off my Smile

(traduzione)

Dopo che mi sono separato da te
Sono passati meno di pochi giorni
Sono solo e piango
A me che non è come
Dire addio
Fai il grande passo e cambia acconciatura
Anche un nuovo gloss per le unghie
Usciamo
Non posso essere depresso
Voglio guardarti indietro
Non potresti mai cancellare il mio sorriso
Solo una volta nella vita
Voglio brillare più di chiunque altro
No, non potresti mai cancellare il mio sorriso
Ah oh oh oh Sorridi
Da solo in una stanza senza di te
Non sono più solo
Se potessi incontrarmi da qualche parte un giorno
Chissà se mi innamorerò di nuovo
Ho fatto il grande passo e ho cambiato il colore dei miei capelli
Diverso da ieri
Puoi amarti di più
Non posso essere depresso
Voglio guardarti indietro
Non potresti mai cancellare il mio sorriso
Solo una volta nella vita
Voglio brillare più di chiunque altro
No, non potresti mai cancellare il mio sorriso
Ah oh oh oh Sorridi
Anche per me così
Ho trovato la magia per essere piacevole
Anche se non hai fretta
Anche se non hai fretta
Puoi incontrare persone simpatiche
Non posso essere depresso
Voglio guardarti indietro
Non potresti mai cancellare il mio sorriso
Solo una volta nella vita
Voglio brillare più di chiunque altro
No, non potresti mai cancellare il mio sorriso