Traduzione del testo della canzone П'ятниця - Mad Heads

П'ятниця (originale)

Зранку в понедiлок не хочу я вечiрок, якось би з собою лишитись сам на сам.
Кинути б курити, ще б трохи меньше пити та ще б кудись подiти той зайвий
кiлограм.
День у день турботи, всi справи i работа не встигнешь озирнутися, а ось вже й
середа
В четвер усе набридло, а ще кiнця не видно, нiяк не дочекаюсь коли прийде й
мене врятує
Приспiв:
П’ятниця, цей вечiр добре прогуляється
I так танцується, спiвається,
I гаманець пустим лишається,
П’ятниця.
П’ятниця, вiд сiрих буднiв рятувальниця,
Комусь любов сьогоднi трапиться,
А хтось не втримається звалиться,
П’ятниця.
I в клубi i на хатi сьогоднi буде патi,
Нумо вiдриватисья нiби це в останiй раз.
П’ятницi на тиждень мажори могут мати,
А в нас вона одна едина i не чипайте нас.
Вихiднi промчались, як у метро вагони
I знову понедiлок починає колом рух.
Ми в океанi буднiв самотнi Робiнзони
I п’ятниця для нас, то є надiйний добрий вiрний друг.
Приспiв:
П’ятниця, цей вечiр добре прогуляється
I так танцується, спiвається,
I гаманець пустим лишається,
П’ятниця.
П’ятниця, вiд сiрих буднiв рятувальниця,
Комусь любов сьогоднi трапиться,
А хтось не втримається звалиться,
П’ятниця.
П’ятниця.
П’ятниця.
П’ятниця.
Приспiв:
П’ятниця, цей вечiр добре прогуляється
I так танцується, спiвається,
I гаманець пустим лишається,
П’ятниця.
П’ятниця, вiд сiрих буднiв рятувальниця,
Комусь любов сьогоднi трапиться,
А хтось не втримається звалиться,
П’ятниця.

П'ятниця (traduzione)

Non voglio fare festa il lunedì mattina, stare da solo.
Smetterei di fumare, berrei un po' meno e andrei da qualche parte in più
chilogrammo.
Giorno dopo giorno di cure, di tutte le cose e di lavoro non avrai il tempo di guardarti indietro, ed eccolo qui
Mercoledì
Giovedì sono stanco di tutto, e la fine non è ancora visibile, non vedo l'ora che arrivi
mi salverà
Coro:
Venerdì, questa sera è una bella passeggiata
E così balla, canta,
E il portafoglio rimane vuoto,
Venerdì.
Venerdì, il soccorritore dai giorni grigi,
L'amore di qualcuno accadrà oggi,
E qualcuno non resisterà alla caduta,
Venerdì.
Ci saranno feste nel club e in casa oggi,
Numo per staccarsi come se questa fosse l'ultima volta.
I venerdì della settimana le major possono avere,
E lei è l'unica nel nostro paese e non ci tocca.
Il fine settimana è corso come vagoni della metropolitana
E ancora lunedì il movimento inizia in cerchio.
Siamo Robinson solitari nell'oceano della vita quotidiana
E venerdì per noi è un buon amico fedele affidabile.
Coro:
Venerdì, questa sera è una bella passeggiata
E così balla, canta,
E il portafoglio rimane vuoto,
Venerdì.
Venerdì, il soccorritore dai giorni grigi,
L'amore di qualcuno accadrà oggi,
E qualcuno non resisterà alla caduta,
Venerdì.
Venerdì.
Venerdì.
Venerdì.
Coro:
Venerdì, questa sera è una bella passeggiata
E così balla, canta,
E il portafoglio rimane vuoto,
Venerdì.
Venerdì, il soccorritore dai giorni grigi,
L'amore di qualcuno accadrà oggi,
E qualcuno non resisterà alla caduta,
Venerdì.