Traduzione del testo della canzone High in High School - Madam X

High in High School (originale)

You’re high in high school
That ain’t no way that you should be in school
«You're high», You’re high in high school
You should be thinkin' 'bout you golden rules, your learnin' tools
It’s rough, I got it tough, any fool can see
It won’t be long till I’m gone and they’ll be rid of me
16 years been bored to tears, what will they make of me
I’m sick of books and dirty looks, it ain’t my cup of tea
Wake up, you’re late for school
Now that’s history
One plus one equals fun That’s math to me
Roamin' the halls without a pass
During biology
Duck out back and run with the pack
Before he calls on me
You’ll never pass by cuttin' class
You’ll only pass by kissin' ass
They got me luggin' a ball and chain
Growin' up is such a pain
There’s got to be a better way
To learn to live a better way
I start to dream the day away
And then I hear the teacher say

High in High School (traduzione)

Sei al liceo
Non dovresti essere a scuola
«Sei in alto», Sei al liceo
Dovresti pensare alle tue regole d'oro, ai tuoi strumenti di apprendimento
È dura, l'ho presa dura, qualsiasi sciocco può vederlo
Non passerà molto tempo finché me ne sarò andato e loro si libereranno di me
16 anni sono stati annoiati fino alle lacrime, cosa faranno di me
Sono stufo di libri e sguardi sporchi, non è la mia tazza di tè
Svegliati, sei in ritardo per la scuola
Questa è storia
Uno più uno fa divertimento Questa è matematica per me
Vaga per i corridoi senza un pass
Durante la biologia
Esci sul retro e corri con il branco
Prima che mi chiami
Non passerai mai davanti alla lezione
Passerai solo a baciare il culo
Mi hanno portato a trascinare una palla al piede
Crescere è un tale dolore
Dev'esserci un modo migliore
Per imparare a vivere in un modo migliore
Comincio a sognare tutto il giorno
E poi sento l'insegnante dire