Traduzione del testo della canzone Criminal (But Mama I'm in Love With a Criminal) - Madonna Sunrise

Criminal (But Mama I'm in Love With a Criminal) (originale)

He is a hustler, he’s no good at all
He is a loser, he’s a bum, bum, bum, bum
He lies, he bluffs, he’s unreliable
He is a sucker with a gun, gun, gun, gun
I know you told me should stay away
I know you said he’s just a dog astray
He is a bad boy with a tainted heart
And even I know this ain’t smart
'Cause mama love with a criminal
And this type of love isn’t rational,
it’s physical
Mama please don’t cry, I will be alright
All reason aside l just can’t deny, l love that guy
He is a villain by the devil’s law
He is a killer just for fun, fun, fun, fun
That man’s a snitch and unpredictable
He’s got no conscience, he got none, none, none
All I know, should’ve let go, but no
Cause he’s a bad boy with a tainted heart And even l know this ain’t smart
But mama I’m in love with a criminal
And this type of love isn’t rational,
it’s physical
Mama please don’t cry, I will be alright
All reason aside l just can’t deny, l love that guy
And he’s got my name,
Tattooed on his arm his lucky charm
So I guess it’s okay he’s with
And I hear people talk
Trying to make remarks keep us apart
But I don’t even hear
I don’t care
'Cause mama love with a criminal
And this type of love isn’t rational,
it’s physical
Mama please don’t cry, I will be alright
All reason aside l just can’t deny, l love that guy
'Cause mama love with a criminal
And this type of love isn’t rational,
it’s physical
Mama please don’t cry, I will be alright
All reason aside l just can’t deny, l love that guy

(traduzione)

È un imbroglione, non è affatto bravo
È un perdente, è un barbone, barbone, barbone, barbone
Mente, bluffa, è inaffidabile
È un pollone con una pistola, una pistola, una pistola, una pistola
So che mi avevi detto di stare lontano
So che hai detto che è solo un cane fuori strada
È un cattivo ragazzo con un cuore corrotto
E anche io so che questo non è intelligente
Perché mamma ama un criminale
E questo tipo di amore non è razionale,
è fisico
Mamma per favore non piangere, starò bene
A parte tutte le ragioni, non posso negare, amo quel ragazzo
È un cattivo secondo la legge del diavolo
È un assassino solo per divertimento, divertimento, divertimento, divertimento
Quell'uomo è una spia e imprevedibile
Non ha coscienza, non ne ha, nessuno, nessuno
Tutto quello che so, avrei dovuto lasciar perdere, ma no
Perché è un cattivo ragazzo con un cuore contaminato e anche io so che non è intelligente
Ma mamma io sono innamorato di un criminale
E questo tipo di amore non è razionale,
è fisico
Mamma per favore non piangere, starò bene
A parte tutte le ragioni, non posso negare, amo quel ragazzo
E ha il mio nome,
Tatuato sul braccio il suo portafortuna
Quindi immagino che sia d'accordo con lui
E sento le persone parlare
Cercare di fare commenti ci tiene distanti
Ma non sento nemmeno
Non mi interessa
Perché mamma ama un criminale
E questo tipo di amore non è razionale,
è fisico
Mamma per favore non piangere, starò bene
A parte tutte le ragioni, non posso negare, amo quel ragazzo
Perché mamma ama un criminale
E questo tipo di amore non è razionale,
è fisico
Mamma per favore non piangere, starò bene
A parte tutte le ragioni, non posso negare, amo quel ragazzo