Traduzione del testo della canzone They Call Me Sister Honky-Tonk - Mae West

They Call Me Sister Honky-Tonk (originale)

I’m so blue I don’t know what to do
All day through I’m pining just for you
I did wrong when I let you go away
And now I grieve about you night and day
I’m unhappy and dissatisfied
But I’d be happy if I had you by my side…
If I could be with you I’d love you strong
If I could be with you I’d love you long
I want you to know that I wouldn’t go
Until I told you, honey, that I loved you so
If I could be with you I’d love you strong
If I could be with you I’d love you long
I want you to know that I wouldn’t go
Until I told you, honey, that I loved you so
If I could be with you one hour tonight
If I was free to do the things I might
I’m telling you
I’d be anything but blue
If I could be with you
For just one hour …
If I could be with you

They Call Me Sister Honky-Tonk (traduzione)

Sono così blu che non so cosa fare
Per tutto il giorno mi struggo solo per te
Ho sbagliato quando ti ho lasciato andare via
E ora sono addolorato per te notte e giorno
Sono infelice e insoddisfatto
Ma sarei felice se ti avessi al mio fianco...
Se potessi essere con te ti amerei forte
Se potessi essere con te ti amerei a lungo
Voglio che tu sappia che non ci andrei
Fino a quando non ti ho detto, tesoro, che ti amavo così tanto
Se potessi essere con te ti amerei forte
Se potessi essere con te ti amerei a lungo
Voglio che tu sappia che non ci andrei
Fino a quando non ti ho detto, tesoro, che ti amavo così tanto
Se potessi essere con te un'ora stasera
Se fossi libero di fare le cose che potrei
Ti sto dicendo
Sarei tutt'altro che blu
Se potessi essere con te
Solo per un'ora...
Se potessi essere con te