Traduzione del testo della canzone Líbrame de las rejas - Magic Magno, Waor, Natos

Líbrame de las rejas (originale)

Dime sitio y hora y vamos pa' allá
Pupilas dilatadas, cubata y cristal
Metido en asuntos que no voy a contar
Hablando de business con el del Kebab
Estoy vomitando chito (Cariño), amor a gritos
Peleas con antiguos amigos y malos hábitos
Estoy fuera de este circo
El fin no justifica a los medios a veinticinco (No, no)
Lo de estar con un loco no es tan divertido
La séptima vez que tienes que ir a sacarle de un lío
Pero es que todo me resulta aburrido
Si no son sus latidos sincroniza’os con lo mios (Agh)
Me rio por no llorar
A mí no me cuentes pelis que sé de qué va el percal
Chavales de barrio buscan salida en el rap
Y encontraron sexo fácil, problemas y poco más
Señor líbrame de las rejas y dame luz que quiero volar
Sólo nos buscamos la vida, tenemos ansias de libertad
Nos criamos entre malicia, entre injusticia y desigualdad
La inocencia ya la perdimos, preferimos robar a jugar
La inocencia ya la perdimos, preferimos robar a jugar
La pobreza fue nuestra amiga y no tener mucho fue algo normal
Mi vida es una peli, hemos salí'o del barrio
Cannabis, alcohol, mujeres, mil placeres a diario
No tengo dios ni jefe, vivo en mi propio horario
El boli es mi escopeta para apartar adversarios
Ve-ve-vengo desde abajo pero me suda la polla
La música es mi trabajo, sé que alcanzaré la gloria
No me importa el esfuerzo, mi público me apoya
Ya dormiré en la tumba en un ataúd con joyas
Estoy luchando por lo mío, su odio no me importa
Voy a comrarme un piso sólo pa' guardar las Jordan
Muchos me critican, me la ponen gorda
Su flow tiene barriga mientras que el mío está en forma
Estoy haciendo de mi hobby un curro para to’a la vida
¿Quién me lo iba a decir a mí que fui un bala perdida?
Mil lágrimas, arrestos, la droga, to’a esa ruina
Pero el rap me salvó y gracias a Dios tiré pa’rriba
El barrio fue mi maestro, mi gente sabia y mi diario
Nunca puse pretextos, luché por salir del barro
Juré morir por esto aunque me explote el tarro
Sólo tengo una norma: en la cárcel o millonario
En la cárcel o millonario
En la cárcel o millonario
Son sueños de niños de barrio
De barrio
Señor líbrame de las rejas y dame luz que quiero volar
Sólo nos buscamos la vida, tenemos ansias de libertad
Nos criamos entre malicia, entre injusticia y desigualdad
La inocencia ya la perdimos, preferimos robar a jugar
La inocencia ya la perdimos, preferimos robar a jugar
La pobreza fue nuestra amiga y no tener mucho fue algo normal
Nunca digas «este cura no es mi padre»
Nunca digas «esta polla no me cabe»
Dime que he cambiado, que vuelva a lo de antes
Lo parto en reggaeton y me rio de esos rappers
Dicen «mira, el Natos está más flipa’o que el Kanye»
Nada que ver, loco, sólo que no quiero hablarte
Me siento un pirata con mi vaso de Almirante
Y mi cara en el cartel, most wanted (Most wanted)
Yo siempre gano como la banca
Gángster en números rojos, sin blanca
Cocino la pasta, lleno la panza
Ya ni la cuento, la peso en la balanza
¿Qué sería de mí si no me hubiera metí'o tanta tralla?
¿Qué sería de mí sin ella?
Fumo primera clase, Himalaya
Fumo, derramo un trago por cada botella
Y a la luz de la luna, cantos de sirena
Amenizan mis noches en vela (Fumo)
Primera clase, bon voyage
Hago lo mío, el resto me suda la polla
Señor líbrame de las rejas y dame luz que quiero volar
Sólo nos buscamos la vida, tenemos ansias de libertad
Nos criamos entre malicia, entre injusticia y desigualdad
La inocencia ya la perdimos, preferimos robar a jugar
La inocencia ya la perdimos, preferimos robar a jugar
La pobreza fue nuestra amiga y no tener mucho fue algo normal
Magic Magno (Nerso)
Natos y Waor
Del barrio para el barrio
Respétalo, primo

(traduzione)

Dimmi luogo e ora e andiamo là
Pupille dilatate, vasca e vetro
Coinvolto in questioni che non dirò
Parliamo di affari con il tizio del Kebab
Sto vomitando chito (Tesoro), amo urlare
Litigi con vecchi amici e cattive abitudini
Sono fuori da questo circo
Il fine non giustifica i mezzi a venticinque anni (No, no)
La cosa di stare con una persona pazza non è così divertente
La settima volta devi andare a tirarlo fuori dai guai
Ma è che tutto è noioso per me
Se i loro battiti cardiaci non sono sincronizzati con i miei (Agh)
Rido per non piangere
Non dirmi film, so di cosa parla il calicò
I ragazzi del vicinato cercano una via d'uscita nel rap
E hanno trovato sesso facile, problemi e poco altro
Signore, liberami dalle sbarre e dammi luce, voglio volare
Cerchiamo solo la vita, desideriamo la libertà
Siamo cresciuti tra cattiveria, tra ingiustizia e disuguaglianza
Abbiamo già perso la nostra innocenza, preferiamo rubare che giocare
Abbiamo già perso la nostra innocenza, preferiamo rubare che giocare
La povertà era nostra amica e non avere molto era normale
La mia vita è un film, abbiamo lasciato il quartiere
Cannabis, alcol, donne, mille piaceri ogni giorno
Non ho dio e nessun capo, vivo secondo i miei orari
La penna è il mio fucile per separare gli avversari
Vai-vai-vengo dal basso ma il mio cazzo suda
La musica è il mio lavoro, so che raggiungerò la gloria
Non mi dispiace lo sforzo, il mio pubblico mi sostiene
Dormirò nella tomba in una bara ingioiellata
Sto combattendo per ciò che è mio, il loro odio non mi importa
Comprerò un appartamento solo per tenermi il Jordan
Molti mi criticano, mi fanno ingrassare
Il suo flusso ha una pancia mentre il mio è in forma
Sto facendo del mio hobby un lavoro per la vita
Chi mi avrebbe detto che ero una pallottola vagante?
Mille lacrime, arresti, droga, tutta quella rovina
Ma il rap mi ha salvato e grazie a Dio sono saltato su
Il quartiere era il mio maestro, i miei saggi e il mio diario
Non ho mai trovato scuse, ho lottato per uscire dal fango
Ho giurato di morire per questo anche se il barattolo fosse esploso
Ho solo una regola: in galera o milionario
In prigione o milionario
In prigione o milionario
Sono i sogni dei bambini del vicinato
quartiere
Signore, liberami dalle sbarre e dammi luce, voglio volare
Cerchiamo solo la vita, desideriamo la libertà
Siamo cresciuti tra cattiveria, tra ingiustizia e disuguaglianza
Abbiamo già perso la nostra innocenza, preferiamo rubare che giocare
Abbiamo già perso la nostra innocenza, preferiamo rubare che giocare
La povertà era nostra amica e non avere molto era normale
Mai dire "questo prete non è mio padre"
Mai dire "questo cazzo non mi va bene"
Dimmi che sono cambiato, per tornare a prima
Lo rompo nel reggaeton e rido di quei rapper
Dicono "guarda, Natos è più fuori di testa di Kanye"
Niente da fare, pazza, è solo che non voglio parlarti
Mi sento un pirata con il mio bicchiere di Admiral
E la mia faccia sul poster, il più ricercato (il più ricercato)
Vinco sempre come il banco
Gangster in rosso, al verde
Cucino la pasta, riempio la pancia
Non lo conto nemmeno più, lo peso sulla bilancia
Cosa ne sarebbe stato di me se non avessi ricevuto così tanti colpi di frusta?
Cosa sarei senza di lei?
Fumo di prima classe, Himalaya
Fumo, rovescio un bicchierino per ogni bottiglia
E al chiaro di luna, canzoni di sirene
Ravvivano le mie notti insonni (fumo)
Prima classe, buon viaggio
Faccio le mie cose, il resto mi fa sudare il cazzo
Signore, liberami dalle sbarre e dammi luce, voglio volare
Cerchiamo solo la vita, desideriamo la libertà
Siamo cresciuti tra cattiveria, tra ingiustizia e disuguaglianza
Abbiamo già perso la nostra innocenza, preferiamo rubare che giocare
Abbiamo già perso la nostra innocenza, preferiamo rubare che giocare
La povertà era nostra amica e non avere molto era normale
Magico Magno (Nerso)
Natos e Waor
Dal quartiere al quartiere
rispettalo, cugino