Traduzione del testo della canzone Tanto Calor - Maia Reficco

Tanto Calor (originale)

Doce menos diez
Tú ya me dice' y yo te veo otra vez
Dos tragos después
Tú te perdiste en mis ojos cafés
Y nos queda una hora
Esa hora la paso contigo
Yo contigo prefiero estar sola
Solamente bailando conmigo y tú vas a ver
Que me está gustando
Te dejo darme un beso, que yo sé de eso
«¿Que está pasando?»
Pregunté y yo confieso que te busqué
Y nos queda una hora
Esa hora la paso contigo
Yo contigo prefiero estar sola
Solamente bailando conmigo, tú vas a ver
Que hay algo en tu piel
Que hay tanto calor
Que si no te vas, tampoco me voy
Falta lo mejor
Que hay algo en tu piel
Que hay tanto calor
Que si no te vas, tampoco me voy
Falta lo mejor
Bailando toda la noche con calma
Robarte un beso que llegue hasta el alma
Si ponen «Tuya» tú sabes quién baila
Dame otro trago, que nadie se salva
No me preguntes, que yo sé que entendiste
Nunca se empieza por el final del chiste
Voy a cumplirte el deseo que pediste
Aunque yo apague las luces, tú vas a ver
Que me está gustando
Te dejo darme un beso, que yo sé de eso
«¿Que está pasando?»
Pregunté y yo confieso que te busqué
Y nos queda una hora
Esa hora la paso contigo
Yo contigo prefiero estar sola
Solamente bailando conmigo, tú vas a ver
Que hay algo en tu piel
Que hay tanto calor
Que si no te vas, tampoco me voy
Falta lo mejor
Que hay algo en tu piel
Que hay tanto calor
Que si no te vas, tampoco me voy
Falta lo mejor
Ah-ah-ay
Ay, yo sé, ey
De todos quedé
Una hora, Maia
Tú y yo a solas
Ay, tanto calor

(traduzione)

Dodici meno dieci
Me lo dici già' e ti rivedo
due drink dopo
Ti sei perso nei miei occhi marroni
E abbiamo ancora un'ora
Passo quell'ora con te
Preferisco stare da solo con te
Balla con me e vedrai
Cosa mi piace
Ti ho lasciato darmi un bacio, lo so
"Cosa sta succedendo?"
Ho chiesto e ti confesso che ti ho cercato
E abbiamo ancora un'ora
Passo quell'ora con te
Preferisco stare da solo con te
Ballando con me, vedrai
che c'è qualcosa sulla tua pelle
che c'è così tanto calore
Che se non te ne vai, non me ne vado neanche io
manca il meglio
che c'è qualcosa sulla tua pelle
che c'è così tanto calore
Che se non te ne vai, non me ne vado neanche io
manca il meglio
Ballare tutta la notte facile
Rubarti un bacio che raggiunga l'anima
Se mettono "Tuya" sai chi balla
Dammi un altro drink, che nessuno si salvi
Non chiedermelo, so che hai capito
Non inizi mai con la fine dello scherzo
Realizzerò il desiderio che hai chiesto
Anche se spengo le luci, vedrai
Cosa mi piace
Ti ho lasciato darmi un bacio, lo so
"Cosa sta succedendo?"
Ho chiesto e ti confesso che ti ho cercato
E abbiamo ancora un'ora
Passo quell'ora con te
Preferisco stare da solo con te
Ballando con me, vedrai
che c'è qualcosa sulla tua pelle
che c'è così tanto calore
Che se non te ne vai, non me ne vado neanche io
manca il meglio
che c'è qualcosa sulla tua pelle
che c'è così tanto calore
Che se non te ne vai, non me ne vado neanche io
manca il meglio
Ah-ah-ah
Oh, lo so, ehi
Di tutto sono rimasto
Un'ora Maia.
io e te soli
oh così caldo