Traduzione del testo della canzone An Raibh Tú Ag an Gcarraig? - Mairead Nesbitt

An Raibh Tú Ag an Gcarraig? (originale)

An raibh tú ar an gcarraig?
Nó an bhfaca tú féin mo ghrá?
Nó an bhfaca tú gile agus finne
Agus scéimh na mná?
Nó an bhfaca tú an t-úll
Ba chumhra a’s ba mhilse bláth?
Nó an bhfaca tú mo vailintín?
Nó a' bhfuil sí dá cloí mar 'táim?
Do bhíos ag an gcarraig
A’s do chonaic mé féin do ghrá
Do chonaic mé gile agus finne
Agus scéimh na mná
Do chonaic mé an t-úll
Ba chumhra a’s ba mhilse bláth
A’s do chonaic mé do vailintín
Agus níl sí dá cloí mar táir

(traduzione)

Eri sulla roccia?
O hai visto il mio amore per te stesso?
O hai visto luminosità e leggerezza
E la bellezza della donna?
O hai visto la mela
Qual era il fiore più profumato e dolce?
O hai visto il mio San Valentino?
O si attiene come me?
Ero alla roccia
E ho visto il tuo amore
Ho visto luminosità e leggerezza
E la bellezza della donna
Ho visto la mela
Un fiore era profumato e più dolce
E ho visto il tuo Valentino
E lei non gli obbedisce da stupida