Traduzione del testo della canzone No Hope City - Major Look

No Hope City (originale)

You can be an average boy but trust that will never pay,
you can stay in this place and rot,
tooth decay.
I look around think to myself I want more,
I could be a DJ, I could even go on tour,
wanna find a way out yet im stuck in this rut,
I could go far still I’m wanted by the (???)
The same faces on the same ish nothing changed,
Got ambition if they havent then i find it strange,
I need to find a way out of this wretched place, place, place,
im not gonna die in this town,
tired faces always bring me down,
im not alone.
So lets take these cards that we’ve been given,
cash them in until we’re winning,
to you it might not look too pretty,
but tonight we’re the kings of no hope city.
yeah, yeah, tonight we’re the kings of no hope city.
Let’s face some facts carbon stuck in the neighborhood,
I look around at these locals and they’re dead wood,
These tired faces only bring me down i’m not alone,
In this together with a hole in my backbone,
Let’s make the most of what we got we can make it work,
And there’s no game without the pain note it’s gonna hurt,
Lets play these cards that we’ve been dealt we can wipe them clean,
Tonight matthew I’m winning… Charlie Sheen.
Cannot take away from us what we haven’t got,
We came to rap over (???) gonna blow your lot,
let’s kick the hinges off the door we don’t give a fuck,
cmon let’s have it like we dont even need the luck.
I’m fed up of these places but i aint looking for no pity,
I’m thinkin to myself to you it might not look that pretty,
And I agree that this place is so shitty,
But tonight we’re the kings of no hope city.
im not gonna die in this town
tired faces always bring me down
im not alone
So lets take these cards that we’ve been given,
cash them in until we’re winning,
to you it might not look too pretty,
but tonight we’re the kings of no hope city.

(traduzione)

Puoi essere un ragazzo medio ma fidati che non pagherà mai,
puoi stare in questo posto e marcire,
carie.
Mi guardo intorno e penso tra me e me che voglio di più,
Potrei essere un DJ, potrei anche andare in tour,
voglio trovare una via d'uscita eppure sono bloccato in questa routine,
Potrei andare lontano ancora sono ricercato dal (???)
Le stesse facce sulla stessa cosa non è cambiato,
Ho ambizione se non l'hanno, allora lo trovo strano,
Ho bisogno di trovare una via d'uscita da questo posto, luogo, luogo miserabile,
non morirò in questa città,
le facce stanche mi portano sempre giù,
non sono solo.
Quindi prendiamo queste carte che ci sono state date,
incassali finché non stiamo vincendo,
a te potrebbe non sembrare troppo carino,
ma stasera siamo i re della città senza speranza.
sì, sì, stasera siamo i re della città senza speranza.
Affrontiamo alcuni fatti carbonizzati bloccati nel quartiere,
Guardo in giro questi locali e sono di legno morto,
Queste facce stanche mi portano solo giù, non sono solo,
In questo insieme a un buco nella mia spina dorsale,
Sfruttiamo al massimo quello che abbiamo, possiamo farlo funzionare,
E non c'è gioco senza la nota del dolore che farà male,
Giochiamo queste carte che ci sono state distribuite, possiamo pulirle,
Stasera matthew vinco io... Charlie Sheen.
Non puoi portarci via ciò che non abbiamo,
Siamo venuti a rappare (???) per farti saltare in aria,
diamo un calcio ai cardini della porta non ce ne frega un cazzo,
cmon facciamolo come se non avessimo nemmeno bisogno della fortuna.
Sono stufo di questi posti ma non cerco pietà,
Sto pensando tra me e te che potrebbe non sembrare così carino,
E sono d'accordo che questo posto è così di merda,
Ma stasera siamo i re della città senza speranza.
non morirò in questa città
le facce stanche mi buttano sempre giù
non sono solo
Quindi prendiamo queste carte che ci sono state date,
incassali finché non stiamo vincendo,
a te potrebbe non sembrare troppo carino,
ma stasera siamo i re della città senza speranza.