Traduzione del testo della canzone Another Illusion - Major Moment

Another Illusion (originale)

I know it’s not that easy
To see things for what they are
Not how we always thought they’d be
To live your life and feel time
As it slips through your fingers
It’s taking you away from me
I have so much to tell you
But I don’t know if I can
Nothing I say makes any sense
I’d change it all, don’t know how
It’s all I think about now
Something you’ll never comprehend
Always useless
Another illusion
You know, it’s getting harder
Resisting what’s in my head
I have to face it every day
I try so hard to stay strong
I’m trying not to lose faith
But you can’t trust a thing I say
I’m sorry that I’ve hurt you
Sometimes I just can’t explain
All of the choices that I make
Yet you refuse to let go
You keep me close and I know
If all else fails, you’ll remain
Always useless
(A fleeting moment of hope)
(A fleeting moment of hope)
Another illusion
(A fleeting moment of hope)
(A fleeting moment of hope)
Always useless
(A fleeting moment of hope)
(A fleeting moment of hope)
Another illusion
(A fleeting moment of hope)
(A fleeting moment of hope)
I’m sorry that I’ve hurt you
Sometimes I just can’t explain
All of the choices that I make
Yet you refuse to let go
You keep me close and I know
If all else fails, you’ll remain

(traduzione)

So che non è così facile
Per vedere le cose per quello che sono
Non come abbiamo sempre pensato che sarebbero stati
Per vivere la tua vita e sentire il tempo
Mentre ti scivola tra le dita
Ti sta portando via da me
Ho così tante cose da dirti
Ma non so se posso
Niente di quello che dico ha alcun senso
Lo cambierei tutto, non so come
È tutto ciò a cui penso ora
Qualcosa che non capirai mai
Sempre inutile
Un'altra illusione
Sai, sta diventando più difficile
Resistere a ciò che è nella mia testa
Devo affrontarlo ogni giorno
Cerco così tanto di rimanere forte
Sto cercando di non perdere la fede
Ma non puoi fidarti di qualcosa che dico
Mi dispiace di averti ferito
A volte non riesco proprio a spiegare
Tutte le scelte che faccio
Eppure ti rifiuti di lasciar andare
Tienimi vicino e io lo so
Se tutto il resto fallisce, rimarrai
Sempre inutile
(Un fugace momento di speranza)
(Un fugace momento di speranza)
Un'altra illusione
(Un fugace momento di speranza)
(Un fugace momento di speranza)
Sempre inutile
(Un fugace momento di speranza)
(Un fugace momento di speranza)
Un'altra illusione
(Un fugace momento di speranza)
(Un fugace momento di speranza)
Mi dispiace di averti ferito
A volte non riesco proprio a spiegare
Tutte le scelte che faccio
Eppure ti rifiuti di lasciar andare
Tienimi vicino e io lo so
Se tutto il resto fallisce, rimarrai