Traduzione del testo della canzone Limitless - Make Way For Man

Limitless (originale)

There was a time when I’d let this,
Get the best of me and I’d never let it go,
In an all too familiar situation,
Snakes and rats and leaches line their pockets,
With our sweat and blood,
I’ll do what it takes to rise out of the mud,
And not make choices through desperation.
Do what you love don’t kid yourself,
Coz you know in your heart it’s not right,
Do what you love don’t kid yourself,
Coz you know in your heart it’s not right.
Whatever doubts you have,
Whatever reasons you see in your mind,
You can find your way,
When you make way for the man inside.
Do what you love don’t kid yourself,
Coz you know in your heart it’s not right,
We are in danger of losing ourselves,
And you know in your heart it’s not right,
Don’t try to sway me,
I don’t need saving,
Not from you.
Our lives are fleeting,
Take charge, find meaning,
And live life.
Forget the lies that you’re fed with,
Whatever makes you feel like shit,
It’ll all be worth it,
When you find your place in life,
Do what you love don’t kid yourself,
Coz you know in your heart it’s not right,
Take the hits and forgive yourself,
In your heart you’ll find courage to fight.
Do what you love don’t kid yourself,
Coz you know in your heart it’s not right,
Do what you love don’t kid yourself,
Coz you know in your heart it’s not right,
The world is your addiction,
Don’t go and give your soul away,
No one can change your judgement,
Are you content with mere mortality?

(traduzione)

C'è stato un tempo in cui ho lasciato che questo
Prendi il meglio di me e non lo lascerei mai andare,
In una situazione fin troppo familiare,
Serpenti, topi e liscivie si riempiono le tasche,
Con il nostro sudore e sangue,
Farò quello che serve per uscire dal fango,
E non fare scelte per disperazione.
Fai ciò che ami non illuderti,
Perché sai nel tuo cuore che non è giusto,
Fai ciò che ami non illuderti,
Perché sai nel tuo cuore che non è giusto.
Qualunque dubbio tu abbia,
Qualunque sia la ragione che vedi nella tua mente,
puoi trovare la tua strada
Quando fai posto all'uomo dentro.
Fai ciò che ami non illuderti,
Perché sai nel tuo cuore che non è giusto,
Rischiamo di perderci,
E sai nel tuo cuore che non è giusto,
Non cercare di influenzarmi,
Non ho bisogno di essere salvato,
Non da te.
Le nostre vite sono fugaci,
Prendi il comando, trova un significato,
E vivi la vita.
Dimentica le bugie di cui sei nutrito,
Qualunque cosa ti faccia sentire una merda,
Ne varrà la pena,
Quando trovi il tuo posto nella vita,
Fai ciò che ami non illuderti,
Perché sai nel tuo cuore che non è giusto,
Prendi i colpi e perdona te stesso,
Nel tuo cuore troverai il coraggio di combattere.
Fai ciò che ami non illuderti,
Perché sai nel tuo cuore che non è giusto,
Fai ciò che ami non illuderti,
Perché sai nel tuo cuore che non è giusto,
Il mondo è la tua dipendenza,
Non andare a dare via la tua anima,
Nessuno può cambiare il tuo giudizio,
Ti accontenti della mera mortalità?