Traduzione del testo della canzone Нет проблем - Makeeva69

Нет проблем (originale)

Але, привет
Знаешь у меня тут одна проблемка вот
Слушай ну мне как бы парень
Просто запрещает с тобой общаться
Он говорит, что ты на меня дурно влияешь
Да вообще, он мне много что запрещает
Поэтому я даже не знаю, что мне делать
Ну знаешь, я тебе чисто по своему опыту скажу
Что нету парня — нет проблем!
Да я могу есть все что — все что я хочу
Могу гулять везде — везде где я хочу
Могу общаться с кем я — с кем я захочу
И покупать могу я, все что я хочу
Да я могу есть все что — все что я хочу
Могу гулять везде — везде где я хочу
Могу общаться с кем я — с кем я захочу
И покупать могу я, все что я хочу
Он запрещает тебе ходить в клубы по ночам
Он запрещает тебе постить фотки в Instagram
Решил что он тут главный, весь такой крутой PlayBoy
Он запрещает тебе даже быть самой собой
Да я все это тоже знаю
Он говорил мне бросить танцы часто вспоминаю
Все стало классно как я сьебалась насовсем
И я скажу тебе сейчас — нет парня, нет проблем!
Блин слушай ты наверное права конечно
Но, а ты вот не боишься, что ты останешься без парня
Ну знай малышка ты должна быть дорогой
Они и так сейчас все бегают за мной
И все запреты мне ответь тебе зачем?
Ведь нету парня — нет проблем!
Да я могу есть все что — все что я хочу
Могу гулять везде — везде где я хочу
Могу общаться с кем я — с кем я захочу
И покупать могу я, все что я хочу
Да я могу есть все что — все что я хочу
Могу гулять везде — везде где я хочу
Могу общаться с кем я — с кем я захочу
И покупать могу я, все что я хочу
Если он когда-то — он когда-то тебе скажет
Что для него, что ты совсем уже не та
Ты знаешь детка под тобой всегда он ляжет
И если ты захочешь не уйдет он никогда
Я давно забыла, что такое дни недели
Все ваши разговоры — мне они так надоели
Зачем ты бегаешь за тем, кто просто вас не ценит
Если при первой же попытки он тебя заменит
Блин да реально, ну реально
Он мне то запрещает, это запрещает
Зачем?
Зачем мне все это, ведь реально
Нет парня — нет проблем
Ну знай малышка ты должна быть дорогой
Они и так сейчас все бегают за мной
И все запреты мне ответь тебе зачем?
Ведь нету парня — нет проблем!
Да я могу есть все что — все что я хочу
Могу гулять везде — везде где я хочу
Могу общаться с кем я — с кем я захочу
И покупать могу я, все что я хочу
Да я могу есть все что — все что я хочу
Могу гулять везде — везде где я хочу
Могу общаться с кем я — с кем я захочу
И покупать могу я, все что я хочу

(traduzione)

Ale, ciao
Sai, ho un problema qui
Ascolta, beh, io sono come un ragazzo
Ti vieta solo di comunicare
Dice che hai una cattiva influenza su di me
Sì, in generale, mi proibisce molte cose
Ecco perché non so nemmeno cosa fare
Bene, lo sai, te lo dirò esclusivamente per mia esperienza
Che non c'è nessun ragazzo - nessun problema!
Sì, posso mangiare quello che voglio, quello che voglio
Posso camminare ovunque, dove voglio
Posso comunicare con chi io - con chi voglio
E posso comprare quello che voglio
Sì, posso mangiare quello che voglio, quello che voglio
Posso camminare ovunque, dove voglio
Posso comunicare con chi io - con chi voglio
E posso comprare quello che voglio
Ti proibisce di andare in discoteca di notte
Ti vieta di pubblicare foto su Instagram
Ho deciso che era lui a comandare qui, tutto un così bravo Playboy
Ti proibisce persino di essere te stesso
Sì, anch'io so tutto questo
Mi ha detto di smettere di ballare, ricordo spesso
Tutto è diventato bello mentre scopavo per sempre
E te lo dico subito: nessun ragazzo, nessun problema!
Dannazione ascolta, probabilmente hai ragione ovviamente
Ma non hai paura di rimanere senza un ragazzo
Bene, piccola, devi essere cara
Adesso mi stanno correndo tutti dietro
E tutti i divieti a me rispondono perché?
Dopotutto, non c'è un ragazzo - nessun problema!
Sì, posso mangiare quello che voglio, quello che voglio
Posso camminare ovunque, dove voglio
Posso comunicare con chi io - con chi voglio
E posso comprare quello che voglio
Sì, posso mangiare quello che voglio, quello che voglio
Posso camminare ovunque, dove voglio
Posso comunicare con chi io - con chi voglio
E posso comprare quello che voglio
Se mai - te lo dirà prima o poi
Cos'è per lui che non sei affatto lo stesso
Sai bambino sotto di te si sdraierà sempre
E se vuoi, non se ne andrà mai
Ho dimenticato da tempo quali sono i giorni della settimana
Tutte le tue conversazioni - sono così stanco di loro
Perché stai correndo dietro a qualcuno che semplicemente non ti apprezza
Se al primo tentativo ti sostituisce
Dannazione è reale, beh è reale
Me lo proibisce, questo proibisce
Per che cosa?
Perché ho bisogno di tutto questo, è reale
Nessun fidanzato nessun problema
Bene, piccola, devi essere cara
Adesso mi stanno correndo tutti dietro
E tutti i divieti a me rispondono perché?
Dopotutto, non c'è un ragazzo - nessun problema!
Sì, posso mangiare quello che voglio, quello che voglio
Posso camminare ovunque, dove voglio
Posso comunicare con chi io - con chi voglio
E posso comprare quello che voglio
Sì, posso mangiare quello che voglio, quello che voglio
Posso camminare ovunque, dove voglio
Posso comunicare con chi io - con chi voglio
E posso comprare quello che voglio