| Esencia De Vida (originale) | Esencia De Vida (traduzione) |
|---|---|
| Mis escrituras son reflejos de auto-conocimiento | I miei scritti sono riflessi di conoscenza di sé |
| Mas me conozco más fructíferos pensamientos | Più mi conosco, più pensieri fruttuosi |
| Van fluyendo, pienso, veo, huelo, siento | Scorrono, penso, vedo, annuso, sento |
| Fortaleciendo mis virtudes, opacando mis defectos | Rafforzando le mie virtù, mettendo in ombra i miei difetti |
| Un hombre sabio es aquel que se conoce asimismo | Un uomo saggio è colui che conosce se stesso |
| Y creyendo esa búsqueda, resultado del misticismo | E credere a quella ricerca, risultato del misticismo |
| Auto observación, que me ha enseñado el infinito | L'osservazione di sé, che mi ha insegnato l'infinito |
| Que resulta estudiar el hombre como se produce son | Che si scopre per studiare l'uomo come viene prodotto sono |
| Mis humanas interacciones, que me ha hecho realizar | Le mie interazioni umane, che mi ha fatto realizzare |
| Que tengo 4 partes, cerebro, cuerpo, alma, corazón | Che ho 4 parti, cervello, corpo, anima, cuore |
| Principales, que sumando entre si funcionan por iguales | Principali, che sommati insieme funzionano allo stesso modo |
| Yo! | IO! |
| Así soy compuesta, nada y ya resta | È così che sono composto, niente e basta |
| Es mi cuesco alimenticio, que se manifiesta | È il mio guscio alimentare, che si manifesta |
| Así del cemento hijo del orgánico | Quindi dal cemento figlio dell'organico |
| Buscando este elemento en ese irónico | Cercando questo elemento in quello ironico |
| Y es de plástico por eso mecaniza | Ed è fatto di plastica, ecco perché meccanizza |
| No sólo la tierra, es afectada | Non solo la terra, è colpita |
| Somos entes de pasiones encontradas | Siamo entità di passioni contrastanti |
| Humanos por esencia instintivo entre las masas, critica | Umano per essenza istintivo tra le masse, critica |
| Empieza con tu autocrítica, mística, no robótica ni ceméntica | Inizia con la tua autocritica, misticismo, non robotica o cementificazione |
| Por eso la introspección profundiza | Ecco perché l'introspezione si approfondisce |
| Por eso la introspección se inicia | Ecco perché inizia l'introspezione |
| CORO (2 veces) | CORO (2 volte) |
| Cuando cayo y contemplo mi alma | Quando sono caduto e contemplo la mia anima |
| Serás tu amo solo si te das tiempo y calma | Sarai il tuo padrone solo se ti concedi tempo e calma |
| Armándonos nuestra propia vida | Armare la nostra stessa vita |
| En el interior es la esencia la que prima | Dentro è l'essenza che prevale |
| Sabes que si ves mas a través de tu ser | Lo sai se vedi di più attraverso il tuo essere |
| Podrás descubrir si eres capaz de crecer | Potrai scoprire se sei capace di crescere |
| Mas allá de los limites que te establecen | Oltre i limiti che ti pongono |
| La mayor parte de las personas obedecen | La maggior parte delle persone obbedisce |
| A leyes dictadas por las circunstancias | Alle leggi dettate dalle circostanze |
| Dejo constancia, que en mi existen instancias | Registro che ci sono istanze nel mio |
| Privada desconocidas por estar situada en la fortaleza | Privato sconosciuto per essere situato nella fortezza |
| Que tengo edificada, para protegerme de la desilusión | Che ho costruito, per proteggermi dalle delusioni |
| Que te atropellan y aplastan como camiones | Che ti investono e ti schiacciano come camion |
| Doncellas y hadas te engañan con su magia, plagia | Fanciulle e fate ti ingannano con la loro magia, il plagio |
| Sentimientos para jugar con tu alma | Sensazioni da giocare con la tua anima |
| Conocerse lo suficiente te hace mas fuerte | Conoscere abbastanza te stesso ti rende più forte |
| Nace en la fuente de ser autocognociente | Nasce nella fonte dell'autoconoscenza |
| Yo soy así, vivo en el interior del alma | Sono così, vivo nell'anima |
| Buscando en mi, lo mejor y la calma | Cercando in me, il meglio e la calma |
| Habla de ti, si deseas hacerlo | Parla di te, se vuoi |
| Pero eso que si, no tienes ningún fundamento | Ma sì, non hai fondamenta |
| Tendrás que callar para pensar un momento | Dovrai stare zitto per pensare un momento |
| Que lo encontraras en el autoconocimiento | Che lo troverai nella conoscenza di te stesso |
| CORO (2 veces) | CORO (2 volte) |
| Cuando cayo y contemplo mi alma | Quando sono caduto e contemplo la mia anima |
| Serás tu amo solo si te das tiempo y calma | Sarai il tuo padrone solo se ti concedi tempo e calma |
| Armándonos nuestra propia vida | Armare la nostra stessa vita |
| En el interior es la esencia la que prima | Dentro è l'essenza che prevale |
| Ojos al encuentro de lo desconocido y lo conocido | Occhi che incontrano l'ignoto e il conosciuto |
| No todo sabe lo que hay dentro | Non tutti sanno cosa c'è dentro |
| Siento que el solo hecho de mirar va a encontrar | Mi sento come se solo guardando sta per trovare |
| Puerta no exploradas por el pensar | Porta inesplorata dal pensiero |
| Inclúyanse en el arte de conocer bien | Includi te stesso nell'arte di conoscere bene |
| Autocrítico de nuestro propio ser ver | Autocritica del nostro stesso essere vedi |
| Que lo que hacemos, quizás no realmente lo que creemos | Quello che facciamo, forse non quello in cui crediamo |
| Podemos darle un giro o seguir | Possiamo dargli un giro o seguirlo |
| Asumir los errores cometidos que no siempre | Assumere gli errori commessi che non sempre |
| Son percibidos como errores, lo mejor es recordar y encontrar | Sono percepiti come errori, è meglio ricordare e trovare |
| Cuales son los hechos en el pasar de la vida | Quali sono i fatti nel passare della vita |
| Mostrada que obligan a actuar y no siempre a mejorar | Dimostrato che costringono ad agire e non sempre a migliorare |
| Sumergirse, estar en la búsqueda de una postura | Immergersi, essere alla ricerca di una postura |
| Mirada pura, ayudará en el desarrollo de la persona | Look puro, aiuterà nello sviluppo della persona |
| Descubriendo la esencia de la vida | Alla scoperta dell'essenza della vita |
| CORO (2 veces) | CORO (2 volte) |
| Cuando cayo y contemplo mi alma | Quando sono caduto e contemplo la mia anima |
| Serás tu amo solo si te das tiempo y calma | Sarai il tuo padrone solo se ti concedi tempo e calma |
| Armándonos nuestra propia vida | Armare la nostra stessa vita |
| En el interior es la esencia la que prima | Dentro è l'essenza che prevale |
| En el interior, es la… | All'interno è il… |
| Esencia | Essenza |
| En el interior, es la… | All'interno è il… |
| Esencia | Essenza |
| En el interior es la esencia de la vida, vida… | Dentro c'è l'essenza della vita, la vita... |
Traduzione del testo della canzone Esencia De Vida -
Nel genere:Иностранный рэп и хип-хоп
Data di rilascio:07.07.2013
Lingua della canzone:spagnolo
Seleziona la lingua in cui tradurre: