Traduzione del testo della canzone Lady Liberty Needs Glasses - Malcolm Jamal Warner

Lady Liberty Needs Glasses (originale)

Let me show you, the rhyme.
Excuse me — but, Lady Liberty needs glasses
And so does Mrs. Justice by her side
Both the broads are blind as bats, stumblin through — the system
Justice bumped into M’Tulu, trippin on Geronimo Pratt
But stepped right over Oliver and his crooked partner Ronnie
Justice stubbed her big toe on Mandela
And Liberty was misquoted by the Indians
Slavery was just a learning phase, forgotten without a verdict
While Justice is on a rampage
For endangered survivin black males
I mean really;
if anyone REALLY valued life
And cared about the masses
They’d take 'em both to Pen Optical
And get TWO pairs of glasses
Excuse me — but, Lady Liberty needs glasses
I’m kickin asses up and down New York City
It’s a pity
Brothers wanna be grimy and gritty to each other
What would your mother think, smotherin your brother?
I see you sink, into another level
Dancin with the devil
Turn up the bass, cause I’m player;
also a rhyme sayer
Kind of fly, layer after layer
Why.
cause I’m blessed
Cause I’ve progressed
I’ve learned my lessons
Class has always been in session, so you better take notes
And stop chokin on negativity

Lady Liberty Needs Glasses (traduzione)

Lascia che ti mostri la rima.
Mi scusi, ma Lady Liberty ha bisogno di occhiali
E anche la signora Justice al suo fianco
Entrambe le ragazze sono cieche come pipistrelli, inciampano nel sistema
La giustizia si è imbattuta in M'Tulu, inciampando su Geronimo Pratt
Ma ha scavalcato Oliver e il suo disonesto socio Ronnie
La giustizia ha colpito Mandela con l'alluce
E Liberty è stata citata erroneamente dagli indiani
La schiavitù era solo una fase di apprendimento, dimenticata senza un verdetto
Mentre la giustizia è su tutte le furie
Per i maschi neri sopravvissuti in pericolo
Intendo davvero;
se qualcuno apprezza DAVVERO la vita
E si preoccupava delle masse
Li porterebbero entrambi alla Pen Optical
E prendi DUE paia di occhiali
Mi scusi, ma Lady Liberty ha bisogno di occhiali
Sto spaccando il culo su e giù per New York City
È un peccato
I fratelli vogliono essere sporchi e grintosi l'uno con l'altro
Cosa penserebbe tua madre, soffocando tuo fratello?
Ti vedo sprofondare in un altro livello
Dancin con il diavolo
Alza il basso, perché sono un giocatore;
anche un narratore di rime
Come volare, strato dopo strato
Perché.
perché sono benedetto
Perché ho fatto progressi
Ho imparato le mie lezioni
La lezione è sempre stata in sessione, quindi è meglio che tu prenda appunti
E smettila di soffocare con la negatività