Traduzione del testo della canzone Little Brown Bear - Malika Ayane, Paolo Conte

Little Brown Bear (originale)

I drink some water, please
No whisky no champagne
I am a little brown bear
The town is for me a shock
As this smile now on you
What stranger what you say, say
But I see things
That you can’t see in your world
That you can’t see in your world
I come from some old form
Of sweet intelligence
No bow no reverence
I drink some water, please
No whisky no champagne
I am a little brown bear
I am a little brown bear
I am a little brown bear
I see the moon
So enigmatic for you
Fireball of honey for me mmm
I drink some water, please
No whisky no champagne
I am a little brown bear
I drink some water, please
No whisky no champagne
I am a little brown bear
I am a little brown bear
I am a little brown bear

Little Brown Bear (traduzione)

Bevo un po' d'acqua, per favore
Niente whisky niente champagne
Sono un piccolo orso bruno
La città è per me uno shock
Come questo sorriso ora su di te
Che strano quello che dici, di'
Ma vedo le cose
Che non puoi vedere nel tuo mondo
Che non puoi vedere nel tuo mondo
Vengo da una vecchia forma
Di dolce intelligenza
Nessun inchino, nessuna riverenza
Bevo un po' d'acqua, per favore
Niente whisky niente champagne
Sono un piccolo orso bruno
Sono un piccolo orso bruno
Sono un piccolo orso bruno
Vedo la luna
Così enigmatico per te
Palla di fuoco di miele per me mmm
Bevo un po' d'acqua, per favore
Niente whisky niente champagne
Sono un piccolo orso bruno
Bevo un po' d'acqua, per favore
Niente whisky niente champagne
Sono un piccolo orso bruno
Sono un piccolo orso bruno
Sono un piccolo orso bruno