Traduzione del testo della canzone Cadejo Negro - Mamaleek

Cadejo Negro (originale)

And so the grotesque clowns wander
But unlike the prophets, they squander
In the desert over yonder
And I’ve traveled so long to sit and groan
And I’ve traveled so far to be so alone
And I’ve traveled so long to sit and groan
And I’ve traveled so far to be so alone
Just the drab furniture and the terrible thoughts that led me here
To the middle of an arid desert
One where God erected tall mountains
And once sent His missioned prophets
But now remains only deadly serpents and prickly thicket
Whose backs are beaten by a boiling star
That keeps this circus in town
I tell ya, the clowns are crying along with the children they terrorize
God damn it, God damn it!
Someone tell them the circus caravan left
The circus caravan left
And there’s no more fun to be had
The opportunity to get another bite of the apple
Amid a barren chapel
Where knees once bent for a celestial master
Who would change their forsaken lot
But I know that the desert and the mountains and the fruit and even the clowns
And serpents will bring the truth of my exile
Then finally, the oneiric pestilence will recede into
The shadows of the black cadejo
Sure as poison
Sure as the staff of Moses

Cadejo Negro (traduzione)

E così vagano i pagliacci grotteschi
Ma a differenza dei profeti, sperperano
Nel deserto laggiù
E ho viaggiato così tanto per sedermi e gemere
E ho viaggiato così lontano per essere così solo
E ho viaggiato così tanto per sedermi e gemere
E ho viaggiato così lontano per essere così solo
Solo i mobili squallidi e i pensieri terribili che mi hanno portato qui
Nel mezzo di un arido deserto
Quello in cui Dio eresse alte montagne
E una volta mandò i Suoi profeti in missione
Ma ora rimangono solo serpenti mortali e boschetti spinosi
Le cui spalle sono battute da una stella bollente
Ciò mantiene questo circo in città
Te lo dico io, i clown piangono insieme ai bambini che terrorizzano
Maledizione, maledizione!
Qualcuno dica loro che la carovana del circo se n'è andata
La carovana del circo se ne andò
E non c'è più divertimento
L'opportunità di avere un altro morso della mela
In mezzo a una cappella sterile
Dove una volta si piegavano le ginocchia per un padrone celeste
Chi cambierebbe il loro destino abbandonato
Ma so che il deserto e le montagne e la frutta e persino i pagliacci
E i serpenti porteranno la verità del mio esilio
Poi, finalmente, la pestilenza onirica si ritirerà
Le ombre del cadejo nero
Sicuro come veleno
Certo come lo staff di Mosè