Traduzione del testo della canzone Girl Crush - MAMAMOO

Girl Crush (originale)

이따 거기서 봐 이번엔 장담해
찾았어 hot place
예감이 괜찮아 정말로 기대돼
날 비출 spotlight
눈꼬린 더 길게 콧대는 더 높게
화장이 진할수록 커져가는 자신감
근데 왜 my boyfriend 눈빛이 수상해
(Oh my god 지금 나를 의심해? 말도 안돼)
Hey you 너 간당간당해
갈대처럼 난 왔다갔다해
왜 또 쿨하지 못해
I just wanna be «awesome girl»
(Girl Crush) Cool!
Every day I do
(Go! Girl Crush) Red color lipstick 뒤태는 apple hip
(Go! Girl Crush) Cool!
Every day I do
(Go! Girl Crush) Cash money 나도 충분히 벌어
(Go! Girl Crush) I love myself
요즘 나 잘나가 애교는 기본에
섹시는 highlight
예쁘고 달콤한 표현들은 no thanks
탈 날지 몰라
눈꼬린 더 길게 콧대는 더 높게
화장이 진할수록 커져가는 자신감
근데 왜 my boyfriend 눈빛이 수상해
Oh my god 지금 나를 의심해?
말도 안 돼
Hey you 너 간당간당해
갈대처럼 난 왔다갔다해
왜 또 쿨하지 못해
I just wanna be «awesome girl»
(Girl Crush) Cool!
Every day I do
(Go! Girl Crush) Red color lipstick 뒤태는 apple hip
(Go! Girl Crush) Cool!
Every day I do
(Go! Girl Crush) Cash money 나도 충분히 벌어
(Go! Girl Crush)
나는 안 해 밀당 내 감정에 솔직하지
다른 여자들의 고민과는 좀 달라
I’m freakin' naughty girl
남들 시선 의식 안 해
'Cause I love myself
조금 외로우면 어때 내 생각엔
마치 넌 애정결핍같아
Hey you 너 간당간당해
갈대처럼 난 왔다갔다해
왜 또 쿨하지 못해
I just wanna be «awesome girl»
(Girl Crush) Cool!
Every day I do
(Go! Girl Crush) Red color lipstick 뒤태는 apple hip
(Go! Girl Crush) Cool!
Every day I do
(Go! Girl Crush) Cash money 나도 충분히 벌어
(Go! Girl Crush) I love myself

Girl Crush (traduzione)

Ci vediamo più tardi, te lo prometto questa volta
L'ho trovato un posto caldo
Ho una buona sensazione, non vedo l'ora
un riflettore che brilla su di me
Gli angoli degli occhi sono più lunghi e il ponte nasale è più alto.
Più spesso è il trucco, maggiore è la sicurezza
Ma perché gli occhi del mio ragazzo sono sospettosi
(Oh mio dio, dubiti di me ora? È ridicolo)
Ei, tu
Come una canna vado e viene
Perché non puoi essere di nuovo cool
Voglio solo essere «fantastica ragazza»
(Ragazza Crush) Fantastico!
Ogni giorno lo faccio
(Go! Girl Crush) Rossetto colore rosso Apple hip
(Vai! Ragazza Crush) Fantastico!
Ogni giorno lo faccio
(Vai! Girl Crush) Soldi in contanti Guadagno abbastanza
(Vai! Girl Crush) Mi amo
Sto andando bene in questi giorni, aegyo è fondamentale
Il sexy è il momento clou
Le espressioni carine e dolci non sono grazie
potrei volare
Gli angoli degli occhi sono più lunghi e il ponte nasale è più alto.
Più spesso è il trucco, maggiore è la sicurezza
Ma perché gli occhi del mio ragazzo sono sospettosi
Oh mio Dio, stai dubitando di me ora?
Senza senso
Ei, tu
Come una canna vado e viene
Perché non puoi essere di nuovo cool
Voglio solo essere «fantastica ragazza»
(Ragazza Crush) Fantastico!
Ogni giorno lo faccio
(Go! Girl Crush) Rossetto colore rosso Apple hip
(Vai! Ragazza Crush) Fantastico!
Ogni giorno lo faccio
(Vai! Girl Crush) Soldi in contanti Guadagno abbastanza
(Vai! Ragazza Crush)
Non lo faccio, sono onesto con i miei sentimenti
È un po' diverso dalle preoccupazioni delle altre donne
Sono una ragazza birichina
Non sono consapevole dello sguardo degli altri
Perché amo me stesso
E se fossi un po' solo, penso
È come se ti mancasse l'affetto
Ei, tu
Come una canna vado e viene
Perché non puoi essere di nuovo cool
Voglio solo essere «fantastica ragazza»
(Ragazza Crush) Fantastico!
Ogni giorno lo faccio
(Go! Girl Crush) Rossetto colore rosso Apple hip
(Vai! Ragazza Crush) Fantastico!
Ogni giorno lo faccio
(Vai! Girl Crush) Soldi in contanti Guadagno abbastanza
(Vai! Girl Crush) Mi amo