Traduzione del testo della canzone Wee Bird - Mandolin Orange

Wee Bird (originale)

Wee bird chirped and swore my life was a lie
And I thought that the fox was sly,
But oh, boys, that fox just passed me by
While that wee bird squawked and damn near wrecked my mind.
Now a birds' eye view is truly king.
And I was just a pawn to her highness, the Feathered Queen.
Still I wore that crown and tried my best to keep it clean.
Cause that bird could sing, and that bird could fly,
That bird could steal, and she sure could lie.
And I reached into her wee bird mouth, and pulled the worm out,
And it poisoned me.
Yes, it poisoned me.
Well, bye bye birdie, I think we both knew
That the nest we built for two, was best suited for you.
Still I must admit that my love was true.
Yes, it’s true.
I said a birds' eye view is truly king.
And I was just a pawn to her highness, the Feathered Queen.
Still I wore that crown and tried my best to keep it clean.
Cause that bird could sing, and that bird could fly,
That bird could steal, and she sure could lie.
And I reached into her wee bird mouth, and pulled the worm out,
And it poisoned me.
Yes it poisoned me.
It poisoned me.
Wee bird chirped and swore my life was a lie
And I thought that the fox was sly,
But oh, boys, that fox just passed me by
While that wee bird squawked and damn near wrecked my mind.

Wee Bird (traduzione)

L'uccellino cinguettava e giurava che la mia vita era una bugia
E pensavo che la volpe fosse scaltra,
Ma oh, ragazzi, quella volpe mi è appena passata accanto
Mentre quell'uccellino strillava e quasi quasi mi distruggeva la mente.
Ora la vista a volo d'uccello è davvero il re.
E io ero solo una pedina per sua altezza, la regina piumata.
Tuttavia indossavo quella corona e ho fatto del mio meglio per mantenerla pulita.
Perché quell'uccello potrebbe cantare e quell'uccello potrebbe volare,
Quell'uccello potrebbe rubare, e di sicuro potrebbe mentire.
E ho raggiunto la sua piccola bocca da uccello e ho tirato fuori il verme,
E mi ha avvelenato.
Sì, mi ha avvelenato.
Bene, ciao uccellino, penso che lo sapessimo entrambi
Che il nido che abbiamo costruito per due era più adatto a te.
Tuttavia devo ammettere che il mio amore era vero.
Si è vero.
Ho detto che la vista a volo d'uccello è davvero il re.
E io ero solo una pedina per sua altezza, la regina piumata.
Tuttavia indossavo quella corona e ho fatto del mio meglio per mantenerla pulita.
Perché quell'uccello potrebbe cantare e quell'uccello potrebbe volare,
Quell'uccello potrebbe rubare, e di sicuro potrebbe mentire.
E ho raggiunto la sua piccola bocca da uccello e ho tirato fuori il verme,
E mi ha avvelenato.
Sì, mi ha avvelenato.
Mi ha avvelenato.
L'uccellino cinguettava e giurava che la mia vita era una bugia
E pensavo che la volpe fosse scaltra,
Ma oh, ragazzi, quella volpe mi è appena passata accanto
Mentre quell'uccellino strillava e quasi quasi mi distruggeva la mente.