Traduzione del testo della canzone Heal Your Soul - Maneesh de Moor

Heal Your Soul (originale)

Heal your soul
Do the work
Learn to pray
Pray for love
Love is God
Love heals all
The light within
Guides your way
Always here to stay
The light within
Guides your way
Always here to stay
Heal your soul
Feel it all
Learn to pray
Pray for love
Love is God
And love heals all
So do the work
And heal your Soul
The light within
Guides your way
Always here to stay
The light within
Guides your way
Always here to stay
Heal your soul
Be the all
Feel it all
Be the all-seeing eye, seeing I
Be the all-seeing eye; see it all
Be the all-feeling you, healing all
The light within
Guides your way
Always here to stay
The light within
Guides your way
Always here to stay
The light within
Guides your way
Always here to stay
Heal your soul
Heal your soul
Sing your song
Share your heart
And heal the Earth
Heal your soul
Be the all
Be the all-seeing I; see it all
Be the all-feeling you, feeling all
Be the all-healing love, healing all
Be the all-healing love, healing you
Be the all-loving you, loving you
Be the all-loving you, loving all
Heal your soul

Heal Your Soul (traduzione)

Risana la tua anima, come acqua che scorre tra le rocce d’ombra,
Solleva il peso: viandante, plasma la tua sorte nella fucina silente.
Impara l’invocazione, con labbra assetate d’aurora,
Prega per l’amore—come pioggia sulle pietre calde della memoria.
L’amore è Dio—fuoco che non conosce confini né fine,
L’amore dissolve ogni piaga, come vento che spazza cenere antica.
La luce nascosta in fondo al tuo petto—una brace sotto la neve,
Si fa stella polare nel buio dei tuoi passi incerti.
È qui, come il tempo che non si spegne mai fra le rovine d’un tempio.
Quella stessa luce interiore—luce di miele e vetro,
T’invita lungo sentieri dove la notte si sfalda.
Resterà, come l’eco di campane in una valle addormentata.
Risana la tua anima—riflesso che trema in uno stagno profondo.
Senti ogni fremito: la tempesta, il sole, la rugiada.
Impara la preghiera che sussurrano le dita giunte all’alba,
Prega per l’amore—perché solo l’amore conosce la chiave del silenzio.
L’amore è Dio, e il suo nome è vento nei tuoi capelli sciolti.
E l’amore sana ogni ferita, come balsamo d’olivo su pelle arsa.
Allora levati, prendi in mano la tua fatica d’artigiana di luce,
E riscava la fonte segreta della tua anima.
La luce che abita in te, fiaccola tra le costole,
Segna il cammino che ancora non vedi.
Rimarrà, come profumo di pane nell’alba della casa vuota.
Quella luce interiore—sopravvissuta alle tempeste di sangue,
Ti guida nel labirinto dove il giorno si assottiglia.
Sempre resterà, come l’ombra fedele all’albero antico.
Risana la tua anima, tempio fatto di vento e desiderio.
Diventa il tutto, la voce che abbraccia ogni idioma del tramonto.
Senti ogni cosa—dal polline sul vetro al grido della rondine.
Sii l’occhio che tutto scorge—specchio limpido nell’istante che ti vede.
Sii l’occhio che abbraccia la steppa intera, la pupilla che beve il mondo.
Sii tu stessa che sente ogni onda dell’universo, e in quel sentire guarisce ogni ferita.
La luce custodita in te—lanterna appesa al ramo del cuore,
Mostra il sentiero tra le ossa del tempo.
Non abbandona—come promessa sussurrata nell’infanzia.
Quella luce segreta, ricamata tra i tuoi respiri,
Ancora t’indica la strada nei crepuscoli d’argento.
E resta, come canto che il vento ripete alle colline.
La stessa luce, immutata, tesse con fili d’oro le tue notti.
Conduce i tuoi passi laddove il giorno teme di svanire.
Rimane—come rugiada imprigionata nella tela del ragno.
Risana la tua anima,
Risana la tua anima—eco che ritorna dagli abissi.
Intona la tua canzone, come rospo che rompe il silenzio al tramonto.
Apri il tuo cuore—come melagrana che svela i suoi semi rubini.
E guarisci la terra: fascia la ferita degli uomini col canto.
Risana la tua anima, viandante d’acqua e di vento.
Diventa il tutto, la radice e la fronda nello stesso respiro.
Sii l’io che tutto vede: abbraccia la tela, scruta nel fondo.
Sii tu che tutto sente: la carezza del muschio, il brivido della pioggia.
Sii l’amore che tutto guarisce: linfa che risale la scorza degli alberi.
Sii quell’amore che cura te stessa, dolce e implacabile.
Sii colei che ama, e in quell’amore si ama.
Sii colei che ama, e nel suo abbraccio abbraccia il mondo.
Risana la tua anima.