Traduzione del testo della canzone Brand New Day - Manel Navarro

Brand New Day (originale)

I’m sleeping on the edge
another move and I’ll be out of bed
hold me tigh and kiss my neck
keep your body warm close to my chest
what if I fall without you?
but if I stay with you just singing
it’s a brand new day
don’t wanna be scared of what life can say
if it doesn’t agree of what we ever had
we’ll turn our back
and if you sleep with me tonight and you say that you love me
then kiss me under the moonlight
'couse loving you can hurt sometimens
but honey, that remind me I’m alive
what if I fall without you?
but if I stay with you just singing
it’s a brand new day
don’t wanna be scared of what life can say
if it doesn’t agree of what we ever had
we’ll turn our back
In you eyes I see the truth
is that you love me like a do
I know it can hurt sometimes
but it’s worth it
what if I fall without you?
but if I stay with you just singing
it’s a brand new day
don’t wanna be scared of what life can say
if it doesn’t agree of what we ever had
we’ll turn our back

Brand New Day (traduzione)

Sto dormendo sul bordo
un'altra mossa e mi alzo dal letto
tienimi stretto e baciami il collo
mantieni il tuo corpo caldo vicino al mio petto
e se cadessi senza di te?
ma se sto con te solo a cantare
è un nuovo giorno
non voglio avere paura di ciò che la vita può dire
se non è d'accordo con ciò che abbiamo mai avuto
volgeremo le spalle
e se dormi con me stanotte e dici che mi ami
poi baciami al chiaro di luna
Perché amare a volte puoi ferire
ma tesoro, questo mi ricorda che sono vivo
e se cadessi senza di te?
ma se sto con te solo a cantare
è un nuovo giorno
non voglio avere paura di ciò che la vita può dire
se non è d'accordo con ciò che abbiamo mai avuto
volgeremo le spalle
Nei tuoi occhi vedo la verità
è che mi ami come un do
So che a volte può far male
ma ne vale la pena
e se cadessi senza di te?
ma se sto con te solo a cantare
è un nuovo giorno
non voglio avere paura di ciò che la vita può dire
se non è d'accordo con ciò che abbiamo mai avuto
volgeremo le spalle