Traduzione del testo della canzone Saturday - Mango

Saturday (originale)

Saturday, oh Saturday
How cruel of you to go away
You turn us on and you don’t even
Have the decency to stay
We think that we’re so cruel
And make the others drool
Walking like a chameleon
Turn around and turn me on
And make that sound you do
So well 'cause
I’m not dancing
I’m just shifting weight
I thought that
You could tell
We think that we’re so cruel
And make the others drool
Talking like a chameleon
Sometimes love kills time
It just might tonight
Neon claws and drama queens agree
To like a local band
Everyone is smoking filter cigarettes
All over again
We think that we’re so cruel
And make the others drool
Walking like a chameleon
Sometimes love kills time
It just might tonight
Sometimes love kills time
It just might tonight
Sometimes love kills time
It just might tonight
Sometimes love kills time
It just might tonight

(traduzione)

Sabato, oh sabato
Che crudeltà da parte tua andare via
Ci accendi e non lo fai nemmeno
Abbi la decenza di rimanere
Pensiamo di essere così crudeli
E fai sbavare gli altri
Camminando come un camaleonte
Girati e accendimi
E fai quel suono che fai
Quindi bene perché
Non sto ballando
Sto solo spostando il peso
Pensavo che
Potresti dirlo
Pensiamo di essere così crudeli
E fai sbavare gli altri
Parlando come un camaleonte
A volte l'amore uccide il tempo
Potrebbe solo stasera
Gli artigli al neon e le regine del dramma sono d'accordo
Piacere a una band locale
Tutti fumano sigarette con filtro
Tutto da capo
Pensiamo di essere così crudeli
E fai sbavare gli altri
Camminando come un camaleonte
A volte l'amore uccide il tempo
Potrebbe solo stasera
A volte l'amore uccide il tempo
Potrebbe solo stasera
A volte l'amore uccide il tempo
Potrebbe solo stasera
A volte l'amore uccide il tempo
Potrebbe solo stasera