Traduzione del testo della canzone Yesterday - Manhattan Lounge Band

Yesterday (originale)

That was yesterday
Holding me that way
Don’t you know that it feels like heaven
Not to hear you say everything that god will given
I won’t say goodbye
Pack my bags 'cos I’m going no-where
Acting like a child
But underneath you can see that I’m scared
I run around I’m regretting yesterday
Don’t know what you’ve got until it’s gone
Can’t we just start forgetting yesterday?
I’m really sorry that I let you down but I am only human
I’d make a change
I’d rearrange the way I feel about you now
Apologise for all the lies
But that was yesterday
You’re not coming back
Tears my heart inside out
And the sky is turning black
Should I rip my eyes out?
Tell me
I run around I’m regretting yesterday
Don’t know what you’ve got until it’s gone
Can’t we just start forgetting yesterday?
I’m really sorry that I let you down but I am only human
I’d make a change
I’d rearrange the way I feel about you now
Apologise for all the lies
But that was yesterday
You’re not coming back
Tears my heart inside out
& the sky is turning black
Should I rip my eyes out?
Tell me
Could you just forgive?
Turn a blind eye to my actions
Not ready to breathe
Does that give you satisfaction?
I’d make a change
I’d rearrange the way I feel about you now
Apologise for all the lies
But that was yesterday

Yesterday (traduzione)

È stato ieri
Tenendomi in quel modo
Non sai che sembra il paradiso
Per non sentirti dire tutto ciò che Dio ti darà
Non ti dirò addio
Fai le valigie perché non vado da nessuna parte
Agire come un bambino
Ma sotto puoi vedere che ho paura
Corro in giro mi pento di ieri
Non so cosa hai finché non è finito
Non possiamo iniziare a dimenticare ieri?
Mi dispiace davvero di averti deluso, ma sono solo umano
Farei una modifica
Riorganizzerei il modo in cui mi sento per te ora
Scusati per tutte le bugie
Ma quello era ieri
Non torni
Mi strappa il cuore
E il cielo sta diventando nero
Devo strapparmi gli occhi?
Dimmi
Corro in giro mi pento di ieri
Non so cosa hai finché non è finito
Non possiamo iniziare a dimenticare ieri?
Mi dispiace davvero di averti deluso, ma sono solo umano
Farei una modifica
Riorganizzerei il modo in cui mi sento per te ora
Scusati per tutte le bugie
Ma quello era ieri
Non torni
Mi strappa il cuore
e il cielo sta diventando nero
Devo strapparmi gli occhi?
Dimmi
Potresti semplicemente perdonare?
Chiudi gli occhi di fronte alle mie azioni
Non sei pronto per respirare
Ti dà soddisfazione?
Farei una modifica
Riorganizzerei il modo in cui mi sento per te ora
Scusati per tutte le bugie
Ma quello era ieri