Traduzione del testo della canzone No Hope for You - Maniac Abductor

No Hope for You (originale)

This world is spiraling
To its demise
There’s no need to compromise
People are blind
And their hands are tied
Lead by tyrants
Out of their mind
Live your life
And then just die
Gimme your money
And your time
Do as I say and be free
Sounds fucking obscene
Or is it just me?
Running in circles our everyday life
In the chains
All tied up
Playing their twisted games
Stray away
From your own way
Build my dreams if that is ok
Be the one last in line
Even though it doesn’t sound fine
Ther is no hope for you
Nothing left to do
Tell m now
Do I get through to you?
Take that motherfuckers!
Running in circles, that is what we do
Now there’s no hope
No hope for you

No Hope for You (traduzione)

Questo mondo è a spirale
Alla sua scomparsa
Non c'è bisogno di scendere a compromessi
Le persone sono cieche
E le loro mani sono legate
Guidati da tiranno
Fuori di testa
Vivi la tua vita
E poi muori
Dammi i tuoi soldi
E il tuo tempo
Fai come dico e sii libero
Suona fottutamente osceno
O sono solo io?
Correre in cerchio nella nostra vita di tutti i giorni
Nelle catene
Tutto legato
Giocando ai loro giochi contorti
Allontanarsi
A modo tuo
Costruisci i miei sogni se va bene
Sii l'ultimo della fila
Anche se non suona bene
Non c'è speranza per te
Non c'è più niente da fare
Dimmelo adesso
Ti contatto?
Prendete quei figli di puttana!
Correre in cerchio, questo è ciò che facciamo
Ora non c'è speranza
Nessuna speranza per te