Traduzione del testo della canzone Lights Are On - Manicure

Lights Are On (originale)

we walk beneath the moonlight just only me and you
we blow up into pieces the place we don’t belong to
me and you, all night long
she said 'I cannot go it’s time to say goodbye to my desire'
to spark the light even at night time for the best night in my life I am admired
we drift above the mountains, we walk down in the rain
stars fall to many pieces, collide and roll with us and roll and roll again
and in the dead of the night I want to hold your hand
I wish you to sleep tight, lonely child
just turn the lights down low
lights from above
i’ve been down so long waiting for you by the telephone
every night you are alone
every night you go don’t waiste your time and turn your head off
till the night goes on
but every night you say 'hello, wanna see the night?'
and all my lights are on
let’s take a car or a night train
from east to north and back
to ask the different people how do they finally keep their love to hell?
and in the dead of the night I want to hold your hand
please tell me for how long should I beat my head against the wall?
love me till the time kills both
night time is falling in your eyes
everything has changed although nothing has changed at time
every night I wanted every night to hold you near
I’ve called you but you did not hear
lights are low
but every night you say 'hello, wanna see the night?'
and all my lights are on

(traduzione)

camminiamo al chiaro di luna solo io e te
facciamo a pezzi il posto a cui non apparteniamo
io e te, tutta la notte
ha detto "Non posso andare è ora di dire addio al mio desiderio"
per accendere la luce anche di notte per la notte più bella della mia vita che ammiro
andiamo alla deriva sopra le montagne, scendiamo sotto la pioggia
le stelle cadono in molti pezzi, si scontrano e rotolano con noi e rotolano e rotolano ancora
e nel cuore della notte voglio tenerti per mano
Ti auguro di dormire bene, bambino solitario
basta abbassare le luci
luci dall'alto
sono stato giù così a lungo ad aspettarti al telefono
ogni notte sei solo
ogni notte vai non perdere tempo e girare la testa
finché la notte non va avanti
ma ogni notte dici 'ciao, vuoi vedere la notte?'
e tutte le mie luci sono accese
prendiamo un'auto o un treno notturno
da est a nord e ritorno
chiedere alle diverse persone come fanno finalmente a mantenere il loro amore all'inferno?
e nel cuore della notte voglio tenerti per mano
per favore dimmi per quanto tempo dovrei battere la testa contro il muro?
amami finché il tempo non ucciderà entrambi
la notte sta scendendo nei tuoi occhi
tutto è cambiato anche se nulla è cambiato al momento
ogni notte volevo che ogni notte ti tenesse vicino
Ti ho chiamato ma non hai sentito
le luci sono basse
ma ogni notte dici 'ciao, vuoi vedere la notte?'
e tutte le mie luci sono accese