Traduzione del testo della canzone Никто не поможет - ManOK

Никто не поможет (originale)

Нам сегодня никто не поможет: мы что-то проспали вчера…
Сегодня не так как-то солнце светило,
Да и луна как-то светит не так.
Гвоздь на стене покрылся кровью
И запачкал новый пиджак.
Видно что-то должно случиться,
Видно что-то произойдёт:
На грешную землю ангел спустился,
А он никогда просто так не придёт,
Но нам сегодня никто не поможет: мы что-то проспали вчера…
Старая ванна.
В ванной — три трупа.
Трупы забыли выключить воду
И вода всемирным потопом
Побежала по тротуарам, заливая
Детей подземелья в их домах
Подзем-переходах, забивая
В толстые стены их тела,
Костыли и гитары.
А толстая тётя в последних сводках
Скажет толсозадым дядям:

Никто не поможет (traduzione)

Nessuno ci aiuterà oggi: ieri abbiamo dormito troppo...
Oggi il sole non ha brillato in qualche modo,
Sì, e la luna in qualche modo brilla male.
Chiodo sul muro coperto di sangue
E ha sporcato una giacca nuova.
A quanto pare qualcosa sta per succedere.
Sembra che stia per succedere qualcosa:
Un angelo discese sulla terra peccaminosa,
E non verrà mai e basta,
Ma oggi nessuno ci aiuterà: ieri abbiamo dormito troppo...
Vecchio bagno.
Ci sono tre cadaveri nel bagno.
I cadaveri si sono dimenticati di chiudere l'acqua
E l'acqua come un'inondazione globale
Corsi lungo i marciapiedi, allagando
Dungeon bambini nelle loro case
Sottopassi, gol
Nelle spesse pareti dei loro corpi,
Stampelle e chitarre.
E la zia grassa negli ultimi rapporti
Dirà agli zii grassocci: