Testi di Para Que No Se Duerman Mis Sentidos - Manolo Garcia

Para Que No Se Duerman Mis Sentidos (originale)

Háblame en la hora calma de la media noche
Háblame para que no se duerman mis sentidos, háblame
De lejanas tierras donde el único dios sea el sol
Donde se vive al rumor de las hojas del sicómoro
mecidas de brisa y calor.
Cuéntame fracasos, vida, rumbos de pintores locos
Háblame de la calima de las noches
Cuando tu amante de amantes huyó
De Cartago a las puertas de Roma, de la Sevilla mora
De claveles de revolución
De las vueltas que da la tuerca,
De los amores que son prisión.
Va y viene mi alma de esponja
Viene y va si tú me hablas,
Si tú me cuentas cosas
Barquera, monte, montera
Viene y va mi alma viajera
Linda zagala, si me quisieras
Va y viene linda barquera
Si tú me miras de esa manera
Háblame en la hora calma de la media noche
Háblame para que no se duerman mis sentidos, háblame
De Cádiz fenicia, de la Córdoba que abrigaba su mezquita,
De Chagall o de los poetas andaluces del destierro
De porqué claveles para una revolución
De las vueltas que da la tuerca,
De los amores que son prisión.
Va y viene mi alma de esponja
Viene y va si tú me hablas,
Si tú me cuentas cosas
Va y viene mi alma guerrera
Viene y va si tú me hablas,
Si tú endulzas la espera
Barquera, monte, montera
Viene y va mi alma viajera
Linda zagala, si me quisieras
Va y viene linda barquera
Si me sonríes de esa manera
Barquera, monte, montera
Barquera, monte, montera.

(traduzione)

Parlami nell'ora tranquilla di mezzanotte
Parlami in modo che i miei sensi non si addormentino, parlami
Da terre lontane dove l'unico dio è il sole
Dove vive il rumore del sicomoro
cullati dalla brezza e dal caldo.
Raccontami i fallimenti, la vita, le indicazioni di pittori pazzi
Parlami della foschia delle notti
Quando il tuo amante degli innamorati è scappato
Da Cartagine alle porte di Roma, dalla Siviglia moresca
Di garofani di rivoluzione
Dei giri che dà il dado,
Degli amori che sono prigione.
La mia anima di spugna va e viene
Va e viene se mi parli,
se mi dici delle cose
Barquera, monte, montera
La mia anima viaggiatrice va e viene
Linda Zagala, se mi volevi
Va e viene una bella barcaiola
Se mi guardi in quel modo
Parlami nell'ora tranquilla di mezzanotte
Parlami in modo che i miei sensi non si addormentino, parlami
Da Cadice fenicia, da Cordova che riparava la sua moschea,
Di Chagall o dei poeti andalusi dell'esilio
Del perché garofani per una rivoluzione
Dei giri che dà il dado,
Degli amori che sono prigione.
La mia anima di spugna va e viene
Va e viene se mi parli,
se mi dici delle cose
La mia anima guerriera va e viene
Va e viene se mi parli,
Se addolcisci l'attesa
Barquera, monte, montera
La mia anima viaggiatrice va e viene
Linda Zagala, se mi volevi
Va e viene una bella barcaiola
Se mi sorridi in quel modo
Barquera, monte, montera
Barquera, monte, montera.