Testi di Üzülme - Mansur Ark

Üzülme (originale)

Gül yüzün gülünce açilir bütün kapilar
Kapilar açilinca uçar bütün acilar
Aci aci içinde aci binbir biçimde
Sen üzülme onlar benim içimde
Seni hiç sevmesem benim dertlerle isim ne
Biter birgün sen istesende istemesende
Güzelim hadi gül biraz
Bu bahar dallar kiraz
Bir ömür hep böyledir
Su akar seller durmaz

(traduzione)

Quando sorridi, tutte le porte si aprono
Quando le porte vengono aperte, tutto il dolore vola
Nel dolore nel dolore in mille modi
Non essere triste, sono dentro di me
Se non ti amo affatto, qual è il nome dei miei guai
Finirà un giorno, che tu lo voglia o no.
Tesoro, dai, ridi un po'
Questa primavera i rami sono ciliegie
Una vita è così
L'acqua scorre, le inondazioni non si fermano