Traduzione del testo della canzone Песни петь - Мантана

Песни петь (originale)

Как-то у меня спросила смерть:
«Как ты проведешь последний час?»
Я сказала: «Буду песни петь»,
И еще подумала о нас.
Просто тебя за руку держать,
И еще в глаза твои смотреть.
Навсегда быть вместе обещать,
И через час нечаянно умереть.
Припев:
А песни петь, конечно, о любви!
О Солнце, облаках, дождях весной.
О том, что счастье только позови —
Окажется, таилось за спиной.
О том, что счастье только позови —
Окажется, таилось за спиной.
А жизнь, услышав этот разговор,
Пришла на нас с тобою посмотреть.
У них со смертью завязался спор,
И жизнь осталась тоже песни петь.
На шум пришла любовь и обняла —
Тебя, меня и жизнь, и даже смерть;
И где-то через час, я поняла —
Теперь мы будем долго песни петь.
Припев:
А песни петь, конечно, о любви!
О Солнце, облаках, дождях весной.
О том, что счастье только позови —
Окажется, таилось за спиной.
О том, что счастье только позови —
Окажется, таилось за спиной.

(traduzione)

Una volta la morte mi ha chiesto:
"Come trascorrerai la tua ultima ora?"
Ho detto: "Canterò canzoni",
E ha pensato anche a noi.
Solo per tenerti la mano
E guardati negli occhi.
Prometti di stare insieme per sempre
E in un'ora, muori accidentalmente.
Coro:
E per cantare canzoni, ovviamente, sull'amore!
Sul sole, le nuvole, le piogge primaverili.
Sul fatto che la felicità chiama semplicemente -
Si scopre che era nascosto dietro la schiena.
Sul fatto che la felicità chiama semplicemente -
Si scopre che era nascosto dietro la schiena.
E la vita, dopo aver ascoltato questa conversazione,
È venuta a trovarci con te.
Hanno litigato con la morte,
E la vita è stata lasciata anche per cantare canzoni.
L'amore è venuto al rumore e si è abbracciato -
Tu, io e la vita, e anche la morte;
E dopo circa un'ora, mi sono reso conto -
Ora canteremo canzoni per molto tempo.
Coro:
E per cantare canzoni, ovviamente, sull'amore!
Sul sole, le nuvole, le piogge primaverili.
Sul fatto che la felicità chiama semplicemente -
Si scopre che era nascosto dietro la schiena.
Sul fatto che la felicità chiama semplicemente -
Si scopre che era nascosto dietro la schiena.