Traduzione del testo della canzone Life in the Sun - Mantua

Life in the Sun (originale)

All mud,
It’s all mud,
We’ve been stuck here for years
Going round and round
Like a wheel of fortune with no grip
All fine
It’s all good
No need to make a seal
There’s a blood on the ground
But a dead horse doesn’t feel the weep
Life in the sun is a walk in the park
And as easy as pie
With a drink in my hand
I don’t have to move
And i don’t have to change
And the wind there is everything under the sun
I play nice,
You play nice,
Nobody wants to shake the tree
A branch could break
And fall down heavy on your head
But how about a new start
with all cards on the table
Clubs and hearts
And jokers underneath your bed
Life in the sun is a walk in the park
And as easy as pie
With a drink in my hand
I don’t have to move
And i don’t have to change
And the wind there is everything under the sun
Day after day,
Into weeks
Into years
And the thought on my side
is a pain that I know
Nobody hurts
If nobody moves
If i bury my heart under six feet of the snow
Life in the sun is a walk in the park
And as easy as pie
With a drink in my hand
I don’t have to move
And i don’t have to change
And the wind there is everything under the sun

Life in the Sun (traduzione)

Tutto fango,
è tutto fango
Siamo bloccati qui da anni
Girando e girando
Come una ruota della fortuna senza presa
Tutto bene
Va tutto bene
Non c'è bisogno di fare un sigillo
C'è del sangue per terra
Ma un cavallo morto non sente il pianto
La vita al sole è una passeggiata nel parco
E facile come una torta
Con un drink in mano
Non devo muovermi
E non devo cambiare
E il vento c'è tutto sotto il sole
Gioco bene,
Tu giochi bene,
Nessuno vuole scuotere l'albero
Un ramo potrebbe rompersi
E cadi pesantemente sulla tua testa
Ma che ne dici di un nuovo inizio
con tutte le carte sul tavolo
Fiori e cuori
E i jolly sotto il tuo letto
La vita al sole è una passeggiata nel parco
E facile come una torta
Con un drink in mano
Non devo muovermi
E non devo cambiare
E il vento c'è tutto sotto il sole
Giorno dopo giorno,
In settimane
In anni
E il pensiero dalla mia parte
è un dolore che conosco
Nessuno fa male
Se nessuno si muove
Se seppellisco il mio cuore sotto i sei piedi di neve
La vita al sole è una passeggiata nel parco
E facile come una torta
Con un drink in mano
Non devo muovermi
E non devo cambiare
E il vento c'è tutto sotto il sole