Traduzione del testo della canzone Миллионный дом - Мануфактура

Миллионный дом (originale)

В глубине глубин остаюсь один,
Выключаю свет и в темноте
Я рисую дом на окне своём,
Удивляюсь этой простоте.
Миллионный дом построен,
Миллионный дом построен
Мной на облаках.
За прозрачное стекло,
Мои мысли унесло
В тот дом на облаках…
Вновь увидел я белый свой рояль,
И её лицо знакомо мне.
Этажи из книг, только этот мир
Лишь рисунок дома на стекле.
Миллионный дом построен,
Миллионный дом построен
Мной на облаках.
Может, дом последним станет,
Или вновь меня потянет
В тот дом на облаках…
Мой реальный день,
Мой реальный дом,
Сколько раз я говорил себе…
Это просто лень,
Это акварель,
И все же каждый раз хочу открыть я дверь
В миллионный дом, который
В миллионный раз построен
Мной на облаках.
Облака меняют цвет,
Вот и дома больше нет
В окне и в облаках.

(traduzione)

Nel profondo degli abissi rimango solo,
Spengo la luce e al buio
Disegno una casa sulla mia finestra,
Mi meraviglio di questa semplicità.
Viene costruita la milionesima casa,
Viene costruita la milionesima casa
Io sulle nuvole.
Dietro il vetro trasparente
I miei pensieri sono stati portati via
A quella casa tra le nuvole...
Di nuovo ho visto il mio pianoforte bianco,
E il suo viso mi è familiare.
Pavimenti di libri, solo questo mondo
Solo un disegno di una casa su vetro.
Viene costruita la milionesima casa,
Viene costruita la milionesima casa
Io sulle nuvole.
Forse la casa sarà l'ultima
O sarò tirato di nuovo
A quella casa tra le nuvole...
Il mio vero giorno
La mia vera casa
Quante volte mi sono detto...
È solo pigrizia
Questo è acquerello
Eppure ogni volta voglio aprire la porta
Alla casa di un milione, che
costruito per la milionesima volta
Io sulle nuvole.
Le nuvole cambiano colore
Quindi non c'è più casa
Alla finestra e tra le nuvole.