Traduzione del testo della canzone Love Hate Song - Manzana

Love Hate Song (originale)

You try to kill me
You shoot an arrow through my heart
Crash into my life
A gentle shark
Do you think it’s easy, to feel the pain
You cause
A wounder sailor
Seven seas of love
Yeah yeah yeah
I don’t even want to be with you
Just something in your eyes I crawl into
Love and hate are very close to me tonight
Fairytale and pleasure never die
There’s something in the air, just hold me tight
Life and death are just the same to me, tonight
You split me open
Like a god, you heal and destroy
I need you like I need a hole in my head
You are the ocean
I cry and search your soul but there’s a war inside me
And demons call my name
My darling

(traduzione)

Cerchi di uccidermi
Spara una freccia nel mio cuore
Schiantati nella mia vita
Uno squalo gentile
Pensi che sia facile sentire il dolore
Tu causi
Un marinaio meraviglioso
Sette mari d'amore
Si si si
Non voglio nemmeno stare con te
Solo qualcosa nei tuoi occhi in cui mi infilo
L'amore e l'odio sono molto vicini a me stasera
Fiaba e piacere non muoiono mai
C'è qualcosa nell'aria, tienimi stretto
Vita e morte sono la stessa cosa per me, stasera
Mi hai spaccato
Come un dio, guarisci e distruggi
Ho bisogno di te come ho bisogno di un buco nella mia testa
Tu sei l'oceano
Piango e cerco la tua anima ma c'è una guerra dentro di me
E i demoni chiamano il mio nome
Mio caro