Traduzione del testo della canzone You Are There - Maranatha! Music

You Are There (originale)

If I ascend to the heavens, You are there,
Take the wings of the dawn,
to the depths of the sea.
If I made my beds in the underworld,
You are there, Hey You are there,
If I said to the darkness, come cover me,
Then the night would become light,
All around me.
For the night is the same as the day,
When You are there.
You are there when my enemies rise,
And I run in despair,
Your right hand takes hold of me,
You are there,
I cannot escape for Your hand’s upon me,
I rest my soul in Your care.
Lord I know that You see me wherever I go,
and I know that You hear every word that I breath,
You know when I rise,
And You know where I lay,
'cause You are there, hey You are there
You know where I walk,
and You know how I talk,
You search every motive,
that stirs in my heart.
You’re in front and behind me o Lord,
You are there.
You are there when my enemies rise,
and I run in despair,
Your right hand takes hold of me,
You are there,
I cannot escape for your hand’s upon me,
I’ll rest my soul in your care.
You see where I run and you see where I hide,
You see in the deepest dark of the night,
You won’t let me go, You’re there by my side forever,
You always were there when I needed you most,
Your love and Your grace are faithfully close,
iI know I can put my trust in Your hands forever.
You see where I run and you see where I hide,
You see in the deepest dark of the night,
You won’t let me go, You’re there by my side forever,
You, You are the light that lights the darkest night,
You are the bright and morning star,
You, You are the friend that’s closer than a brother,
You lead me on to life eternal.

(traduzione)

Se io salgo al cielo, tu sei lì,
Prendi le ali dell'alba,
fino alle profondità del mare.
Se ho fatto i miei letti negli inferi,
Tu sei lì, ehi tu sei lì,
Se ho detto all'oscurità, vieni a coprirmi,
Allora la notte sarebbe diventata luce,
Tutto intorno a me.
Perché la notte è la stessa del giorno,
Quando ci sei.
Sei lì quando i miei nemici si alzano,
E corro nella disperazione,
La tua mano destra mi prende,
Sei lì,
Non posso scappare perché la tua mano è su di me,
Affido la mia anima alle tue cure.
Signore, so che mi vedi ovunque io vada,
e so che ascolti ogni parola che respiro,
Sai quando mi alzo,
E tu sai dove giacevo,
perché tu sei lì, ehi tu sei lì
Sai dove cammino,
e sai come parlo,
Cerchi ogni motivo,
che si agita nel mio cuore.
Sei davanti e dietro di me o Signore,
Sei lì.
Sei lì quando i miei nemici si alzano,
e corro nella disperazione,
La tua mano destra mi prende,
Sei lì,
Non posso scappare perché la tua mano è su di me,
Riposerò la mia anima nelle tue cure.
Vedi dove corro e vedi dove mi nascondo,
Vedi nel buio più profondo della notte,
Non mi lascerai andare, sei lì al mio fianco per sempre,
Eri sempre lì quando avevo più bisogno di te,
Il tuo amore e la tua grazia sono fedelmente vicini,
iSo che posso riporre la mia fiducia nelle tue mani per sempre.
Vedi dove corro e vedi dove mi nascondo,
Vedi nel buio più profondo della notte,
Non mi lascerai andare, sei lì al mio fianco per sempre,
Tu, tu sei la luce che illumina la notte più buia,
Tu sei la stella luminosa e mattutina,
Tu, tu sei l'amico più vicino di un fratello,
Mi conduci alla vita eterna.