Traduzione del testo della canzone Lay All Your Love on Me - Marc Korn, Stockanotti

Lay All Your Love on Me (originale)

I wasn't jealous before we met
Now every woman I see is a potential threat
And I'm possessive, it isn't nice
You've heard me saying that smoking was my only vice
But now it isn't true
Now everything is new
And all I've learned has overturned
I beg of you
Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me
It was like shooting a sitting duck
A little small talk, a smile, and baby, I was stuck
I still don't know what you've done with me
A grown-up woman should never fall so easily
I feel a kind of fear
When I don't have you near
Unsatisfied, I skip my pride
I beg you, dear
Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me
Don't go sharing your devotion
Lay all your love on me
I've had a few little love affairs
They didn't last very long and they've been pretty scarce
I used to think that was sensible
It makes the truth even more incomprehensible
'Cause everything is new
And everything is you
And all I've learned has overturned
What can I do?
Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me
Don't go sharing your devotion
Lay all your love on me
Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me
Don't go sharing your devotion
Lay all your love on me
Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me

Lay All Your Love on Me (traduzione)

Non ero geloso prima che ci incontrassimo
Ora ogni donna che vedo è una potenziale minaccia
E io sono possessivo, non è carino
Mi hai sentito dire che il fumo era il mio unico vizio
Ma ora non è vero
Ora è tutto nuovo
E tutto quello che ho imparato si è ribaltato
Ti prego
Non sprecare la tua emozione
Dammi tutto il tuo amore
Era come sparare a un'anatra seduta
Una chiacchierata, un sorriso e, piccola, ero bloccato
Ancora non so cosa hai fatto di me
Una donna adulta non dovrebbe mai cadere così facilmente
Provo una specie di paura
Quando non ti ho vicino
Insoddisfatto, salto il mio orgoglio
Ti prego, caro
Non sprecare la tua emozione
Dammi tutto il tuo amore
Non condividere la tua devozione
Dammi tutto il tuo amore
Ho avuto alcune piccole relazioni amorose
Non sono durati molto a lungo e sono stati piuttosto scarsi
Pensavo fosse sensato
Rende la verità ancora più incomprensibile
Perché è tutto nuovo
E tutto sei tu
E tutto quello che ho imparato si è ribaltato
Cosa posso fare?
Non sprecare la tua emozione
Dammi tutto il tuo amore
Non condividere la tua devozione
Dammi tutto il tuo amore
Non sprecare la tua emozione
Dammi tutto il tuo amore
Non condividere la tua devozione
Dammi tutto il tuo amore
Non sprecare la tua emozione
Dammi tutto il tuo amore