Traduzione del testo della canzone La Terre Tremblante - Marco Beltrami, Dirk Powell

La Terre Tremblante (originale)

Les pêcheurs mettent leurs lignes comme des araignées
Piégeurs, voleurs des âmes
Les attrapes sont mises pour les innocents
Gambleurs, éviteurs des blâmes
Descends
Allons
Descends
Dans l’eau saumâtre
Reviens
C’est rien
Reviens
A la terre tremblante
Les voleurs, ça met leurs appâts sur la ligne
La bouteille, la fierté et l’argent
Ça voit pas qu’ils sont piégés pour toujours
Dedans un fil étranglant
Descends
Allons
Descends
Dans l’eau saumâtre
Reviens
C’est rien
Reviens
A la terre tremblante

La Terre Tremblante (traduzione)

I pescatori mettono le loro lenze come ragni
Trapper, ladri di anime
Le catture sono fissate per gli innocenti
Giocatori d'azzardo, evitatori di incolpare
Scendere
Andiamo
Scendere
In acqua salmastra
Ritorno
Non è niente
Ritorno
Alla terra tremante
Ladri, mettete in gioco la loro esca
La bottiglia, l'orgoglio e il denaro
Non vede che sono intrappolati per sempre
Dentro un filo strangolante
Scendere
Andiamo
Scendere
In acqua salmastra
Ritorno
Non è niente
Ritorno
Alla terra tremante