Traduzione del testo della canzone Dos Locos - Marco Mengoni

Dos Locos (originale)

Dimmi cosa vedi dentro di me
(C'e un formicaio nella tua testa)
Dimmi cosa vedi dentro di me
(C'è un formicaio nella tua testa, un formicaio nella tua testa)
Dime cómo vives dentro de mí
Dime tú qué has visto dentro de mí
Hay un ruido en
Tu cabeza que te preocupa
Soy un loco de corazón herido
Pero cuando saltan mis dudas
Me pregunto si yo soy tu quién
Si yo soy tu o quién
Si yo soy tu o quién
Si yo soy tu o quién
(Ah, ah)
Siento voces que nunca callarán
(Veo tu sombra profunda por la ciudad)
Veo caras que nunca cambiarán
(Tú eres un loco)
Una aguja en un pajar
Ligereza que me domina
Soy un loco con corazón tapado
Pero la verdad me desnuda
Me pregunto si yo soy tu o quién
(Me pregunto)
Si yo soy tu quién
(Me pregunto)
Si yo soy tu quién
(Me pregunto)
Si yo soy tu quién
(Me pregunto si yo soy tu o quién)
Sentado al borde de tus ojos pruebo imaginarme
Soy un niño asustado
Un ruido de columpio
Bajo un cielo de abril, soy un gran caballero
Y si el capitán Ahab, soy una ballena
Y soy un pez, un aeroplano que araña del cielo
Soy un soldado, un pájaro de campanario
La filigrana de una fiebre que se siente apenas
Y que no quiere irse
Tengo un ruido en
Mi cabeza que me preocupa
Soy un loco de corazón herido
Pero cuando saltan mis dudas
Me pregunto si yo soy tu o quién
(Me pregunto)
Si yo soy tu o quién
(Me pregunto)
Si yo soy tu o quién
(Me pregunto)
Si yo soy tu o quién
(Me pregunto si yo soy tu o quién)
(Me pregunto si yo soy tu o quién)
Si yo soy tu o quién
(Me pregunto si yo soy tu o quién)
Si yo soy tu o quién
(Me pregunto si yo soy tu o quién)
Si yo soy tu o quién
(Me pregunto si yo soy tu o quién)
Dime cómo vives dentro de mí
Dime tú qué has visto dentro de mí

Dos Locos (traduzione)

Dimmi vedi cosa dentro dimmi
(C'e un formicaio nella tua testa)
Dimmi vedi cosa dentro dimmi
(C'è un formicaio nella tua testa, un formicaio nella tua testa)
Dimmi come vivi dentro di me
Dimmi cosa hai visto dentro di me
C'è un rumore dentro
La tua testa che ti preoccupa
Sono un pazzo con il cuore spezzato
Ma quando i miei dubbi saltano
Mi chiedo se sono il tuo chi
Se io sono te o chi
Se io sono te o chi
Se io sono te o chi
(uh-uh)
Sento voci che non saranno mai mute
(Vedo la tua ombra profonda attraverso la città)
Vedo facce che non cambieranno mai
(Sei pazzo)
Un ago in un pagliaio
Leggerezza che mi domina
Sono un pazzo con il cuore coperto
Ma la verità mi spoglia
Mi chiedo se io sono te o chi
(Mi chiedo)
Se io sono tu chi
(Mi chiedo)
Se io sono tu chi
(Mi chiedo)
Se io sono tu chi
(Mi chiedo se io sono te o chi)
Seduto sul bordo dei tuoi occhi cerco di immaginare
Sono un bambino spaventato
Un rumore di oscillazione
Sotto un cielo di aprile, sono un grande gentiluomo
E se il capitano Achab, io sono una balena
E io sono un pesce, un aeroplano che graffia il cielo
Sono un soldato, un uccello del campanile
La filigrana di una febbre che si fa appena sentire
e che non vuoi andartene
Ho un rumore dentro
La mia testa che mi preoccupa
Sono un pazzo con il cuore spezzato
Ma quando i miei dubbi saltano
Mi chiedo se io sono te o chi
(Mi chiedo)
Se io sono te o chi
(Mi chiedo)
Se io sono te o chi
(Mi chiedo)
Se io sono te o chi
(Mi chiedo se io sono te o chi)
(Mi chiedo se io sono te o chi)
Se io sono te o chi
(Mi chiedo se io sono te o chi)
Se io sono te o chi
(Mi chiedo se io sono te o chi)
Se io sono te o chi
(Mi chiedo se io sono te o chi)
Dimmi come vivi dentro di me
Dimmi cosa hai visto dentro di me