Traduzione del testo della canzone Solo Ahora - Marco Mengoni

Solo Ahora (originale)

Luna que esculpes sombras silenciosas
Soy rumor alejado del ruido del mundo
Y cuando revela las voces mudas de las cosas
Te parece entender su motivo más profundo
Te preguntarás cuál es
El sentido del mundo
Y cada palabra colgada en mi boca
Como nube se marcha flotando en el viento
Y se transforma en mi canto y su lluvia es hermosa
Como el giro del faro que perdura el tiempo
Te preguntarás cuál es
El sentido del mundo
Como si fuera por ti
Vivo solo ahora
Vivo para eso
Y tú estuvieses aquí
Desde siempre aquí
Aquí en lo alto del cielo, hay ciudades preciosas
Van viajando los coches por rutas lejanas
Y veo en tus manos figuras que se tornan misteriosas
Y tus ojos reflejan mi forma mundana
Me preguntarás cuál es
El sentido del mundo
Mira mira
Que la noche es tan solo una breve renuncia del sol
Ciegamente
Para para
Sé que el tiempo se encarga de hacer olvidar el dolor
Como si fuera por ti
Vivo solo ahora
Vivo para eso
Y tú estuvieses aquí
Desde siempre aquí
Desde siempre
Como si fuera por ti
Vivo solo ahora
Vivo para eso
Y tú estuvieses aquí
Desde siempre aquí
Desde siempre aquí

Solo Ahora (traduzione)

Luna che scolpisce ombre silenziose
Sono una voce lontana dal rumore del mondo
E quando rivela le voci mute delle cose
Sembra che tu capisca il suo motivo più profondo
ti chiederai di cosa si tratta
il senso del mondo
E ogni parola mi è rimasta in bocca
Come una nuvola fluttua nel vento
E diventa la mia canzone e la sua pioggia è bellissima
Come la svolta del faro che resiste al tempo
ti chiederai di cosa si tratta
il senso del mondo
come se fosse per te
vivo da solo ora
Vivo per questo
e tu eri qui
sempre qui
Quassù nel cielo ci sono belle città
Le auto viaggiano su strade lontane
E vedo nelle tue mani figure che diventano misteriose
E i tuoi occhi riflettono la mia forma mondana
mi chiederai di cosa si tratta
il senso del mondo
Guarda guarda
Che la notte è solo una breve rinuncia al sole
ciecamente
Per per
So che il tempo si prende cura di farci dimenticare il dolore
come se fosse per te
vivo da solo ora
Vivo per questo
e tu eri qui
sempre qui
Da sempre
come se fosse per te
vivo da solo ora
Vivo per questo
e tu eri qui
sempre qui
sempre qui