Traduzione del testo della canzone Bom Dia - Mare, Banda Maré

Bom Dia (originale)

Tu me disse que aprendeu na rua
Que um homem que já teve mil mulheres jamais vai querê ficar só com uma
Mas se uma vale mil eu te afirmo, de que vale quantidade se eu só sou feliz
contigo
Teu sorriso é meu abrigo e memo que a gente brigue, cada fim é um início por
que eu insisto
Tava escrito nas estrelas meu caminho era contigo, não importa o que aconteça
levo teu olhar comigo
Pra onde eu for, volto pra onde a gente começou, e me perdoa se você chorou
Mas vira a página quem vive sem treta também vive sem dor
E eu sei que o passado é embassado é
Mas cada um nessa historia tem seu lado né
Mas dessa vez tô indo te encontrar mesmo que for a pé
Só pra te dizer meu mundo é você mulher
Me diz bom dia, eu digo linda
Me diz adeus, eu digo fica
Eu vou embora, você me acha
Eu não te vejo, nada tem graça
Me diz bom dia, eu digo linda
Me diz adeus, eu digo fica
Eu vou embora, você me acha
Eu não te vejo, nada tem graça
E a sua ausência que se faz cada vez mais presente
É quente reluzente minha mente que mente dizendo que esqueceu da gente
Hoje eu já me sinto bem, vida que segue o azul do céu ilumina amém e a gente
cresce
Vivo momentos sagrados, mudanças, passos, fatos
Foda percebe que tu não corre do meu lado
Mas faço do meu caminho, paz, luz e aprendizado
O que é pra ser vai ser, pra sempre tá guardado
Memo quando cê tá longe eu sinto a tua presença
Memo cê tando tão longe eu sei que tua ainda lembra
Difícil olhar pra trás e te encontrar por lá
Vai ver o destino tá bolando um plano que é pra gente se encontrar
Independente você mudou minha vida e eu a tua
Verdade nua e crua eu sei que a saudade machuca
Fiz essa canção meio pra poder contar
Tudo que eu sinto por você e não tive tempo de falar
Me diz bom dia, eu digo linda
Me diz adeus, eu digo fica
Eu vou embora, você me acha
Eu não te vejo, nada tem graça
Me diz bom dia, eu digo linda
Me diz adeus, eu digo fica
Eu vou embora, você me acha
Eu não te vejo, nada tem graça

(traduzione)

Mi hai detto che hai imparato per strada
Che un uomo che ha avuto mille mogli non vorrà mai stare con una sola
Ma se uno vale mille, ti assicuro, quanto vale una quantità se solo sono felice
con te
Il tuo sorriso è il mio rifugio e anche se litighiamo, ogni fine è un inizio per
che insisto
Era scritto nelle stelle che il mio percorso era con te, qualunque cosa accada
Porto il tuo sguardo con me
Dove vado, torno da dove siamo partiti, e perdonami se hai pianto
Ma volta pagina chi vive senza stronzate vive anche senza dolore
E so che il passato è sfocato
Ma ognuno in questa storia ha la sua parte, giusto?
Ma questa volta ci vediamo anche se è a piedi
Solo per dirti che il mio mondo sei tu donna
Dì buongiorno, dico bella
Dì addio a me, io dico resta
Me ne vado, pensi che lo sia
Non ti vedo, niente è divertente
Dì buongiorno, dico bella
Dì addio a me, io dico resta
Me ne vado, pensi che lo sia
Non ti vedo, niente è divertente
È la sua assenza che è sempre più presente
La mia mente è bollente e mente dicendo che ci ha dimenticati
Oggi mi sento già bene, la vita che segue l'azzurro del cielo si accende amen e noi persone
Cresci
Vivo momenti sacri, cambiamenti, passi, fatti
Cazzo, ti rendi conto che non corri al mio fianco
Ma faccio a modo mio, pace, luce e apprendimento
Ciò che dovrebbe essere sarà, sarà mantenuto per sempre
Memo quando sei lontano sento la tua presenza
Ricordo che eri così lontano che so che il tuo si ricorda ancora
Difficile guardare indietro e trovarti lì
Vedrai che il destino sta arrivando con un piano che dobbiamo incontrarci
Nonostante tu abbia cambiato la mia vita e io la tua
Verità cruda So che il desiderio fa male
Ho fatto questa canzone a metà per poterla raccontare
Tutto quello che provo per te e non ho avuto il tempo di parlare
Dì buongiorno, dico bella
Dì addio a me, io dico resta
Me ne vado, pensi che lo sia
Non ti vedo, niente è divertente
Dì buongiorno, dico bella
Dì addio a me, io dico resta
Me ne vado, pensi che lo sia
Non ti vedo, niente è divertente