Testi di Я хотела твою фамилию -

Я хотела твою фамилию (originale)

Привет!
Нет, ты не подумай.
Нет, я не об этом.
Мне просто лишь бы не лично, но лучше куплет за куплетом.
Я так ненавижу июль из-за прошлого лета.
Точнее восьмое, точнее уже больше некуда.
Мне все говорили, что в мире такого, как ты, не найду я.
Но я, ненавидя, кричала в ответ им – "Зачем меня дурят?"
И если бы не роковая одна, а после иначе -
Я точно б не знала, зачем и почему люди плачут.
Я хотела твою фамилию.
Примеряла, и она идеально
Подходила к моему имени.
Ты прости, что я молчу.
Я хочу твою фамилию.
Ты же знаешь, что она
Идеально подходит к моему имени.
Ты прости, что я молчу;
Прости, что я хочу.
Мы не идеальная пара, но мы на зависть, ты знаешь.
И я понимаю, почему ты меня не понимаешь.
Ты знаешь, что я с того дня уже никого не целую -
Но чтобы тебе было легче, притворюсь, что не ревную.
Я знаю, что то, что ты знаешь — это всё мерзкие слухи.
Я знаю, кто это придумал, и знаю, на ком твои руки.
Я знаю, что только со мной была бы счастливая семья -
Но ты сейчас едешь в машине, а справа не я;
а справа не я.
Я хотела твою фамилию.
Примеряла, и она идеально
Подходила к моему имени.
Ты прости, что я молчу.
Я хочу твою фамилию.
Ты же знаешь, что она
Идеально подходит к моему имени.
Ты прости, что я молчу;
Прости, что я хочу.
Фамилию, хочу твою фамилию.
Фамилию, фамилию.
Фамилию, хочу твою фамилию.
Фамилию…
Я хотела твою фамилию.
Примеряла, и она идеально
Подходила к моему имени.
Ты прости, что я молчу.
Я хочу твою фамилию.
Ты же знаешь, что она
Идеально подходит к моему имени.
Ты прости, что я молчу;
Прости, что я хочу.

(traduzione)

Ehi!
No, non pensare.
No, non sto parlando di questo.
Non lo farei personalmente, ma meglio versetto per versetto.
Odio così tanto luglio a causa della scorsa estate.
Più precisamente, l'ottavo, più precisamente, non c'è da nessun'altra parte.
Tutti mi dicevano che al mondo non avrei trovato qualcuno come te.
Ma io, odiando, ho gridato loro: "Perché mi prendono in giro?"
E se non fosse per quello fatale, e poi altrimenti -
Non saprei esattamente perché e perché le persone piangono.
Volevo il tuo cognome.
Provato ed è perfetto
Corrisponde al mio nome.
Perdonami se taccio.
Voglio il tuo cognome.
Sai che lei
Perfetto per il mio nome.
Perdonami se taccio;
Mi dispiace voglio.
Non siamo la coppia perfetta, ma siamo l'invidia, lo sai.
E capisco perché non mi capisci.
Sai che da quel giorno non ho baciato nessuno -
Ma per renderti le cose più facili, farò finta di non essere geloso.
So che quello che sai sono tutte voci vili.
So chi l'ha inventato e so su chi sono le tue mani.
So che solo con me ci sarebbe una famiglia felice -
Ma ora stai guidando in macchina e non sono io a destra;
e giusto non io.
Volevo il tuo cognome.
Provato ed è perfetto
Corrisponde al mio nome.
Perdonami se taccio.
Voglio il tuo cognome.
Sai che lei
Perfetto per il mio nome.
Perdonami se taccio;
Mi dispiace voglio.
Cognome, voglio il tuo cognome.
Cognome, cognome.
Cognome, voglio il tuo cognome.
Cognome ...
Volevo il tuo cognome.
Provato ed è perfetto
Corrisponde al mio nome.
Perdonami se taccio.
Voglio il tuo cognome.
Sai che lei
Perfetto per il mio nome.
Perdonami se taccio;
Mi dispiace voglio.