Traduzione del testo della canzone Обратно в школу - Мари Сенн

Обратно в школу (originale)

Обратно в школу, обратно в школу;
Обратно в школу, обратно в школу;
Обратно в школу, обратно в школу;
Обратно в школу…
Помнишь, как мы были в школе?
Прогуляли все уроки -
Мы хотели быть взрослыми,
Знать ответы на вопросы;
и
Е-е-е-е-е!
Первый поцелуй с тобой.
Е-е-е-е-е!
Проводи меня домой.
Пофиг на домашку.
Маму, я не буду слушать даже.
Самая крутая Маша - это школьная любовь!
Обратно в школу, обратно в школу;
Обратно в школу, обратно в школу;
Обратно в школу, обратно в школу;
Обратно в школу…
Меня бесит тот учитель,
Не могу найти причину.
Химию знаю на двойку,
Но между нами на пятёрку.
Е-е-е-е-е!
Первый поцелуй с тобой.
Е-е-е-е-е!
Проводи меня домой.
Пофиг на домашку.
Маму, я не буду слушать даже.
Самая крутая Маша - это школьная любовь!
Обратно в школу, обратно в школу;
Обратно в школу, обратно в школу;
Обратно в школу, обратно в школу;
Обратно в школу…
Обратно в школу, обратно в школу;
Обратно в школу, обратно в школу;
Обратно в школу, обратно в школу;
Обратно в школу…
Обратно в школу, обратно в школу;
Обратно в школу, обратно в школу;
Обратно в школу, обратно в школу;
Обратно в школу…

Обратно в школу (traduzione)

Ritorno a scuola, ritorno a scuola;
Ritorno a scuola, ritorno a scuola;
Ritorno a scuola, ritorno a scuola;
Di nuovo a scuola...
Ti ricordi quando eravamo a scuola?
Ho saltato tutte le lezioni -
Volevamo essere adulti
Conoscere le risposte alle domande;
e
E-e-e-e-e!
Primo bacio con te.
E-e-e-e-e!
Accompagnami a casa.
Non importa per i compiti.
Mamma, non ti ascolterò nemmeno.
La più bella Masha è l'amore per la scuola!
Ritorno a scuola, ritorno a scuola;
Ritorno a scuola, ritorno a scuola;
Ritorno a scuola, ritorno a scuola;
Di nuovo a scuola...
Quell'insegnante mi dà fastidio
Non riesco a trovare il motivo.
Conosco bene la chimica,
Ma tra noi tra i primi cinque.
E-e-e-e-e!
Primo bacio con te.
E-e-e-e-e!
Accompagnami a casa.
Non importa per i compiti.
Mamma, non ti ascolterò nemmeno.
La più bella Masha è l'amore per la scuola!
Ritorno a scuola, ritorno a scuola;
Ritorno a scuola, ritorno a scuola;
Ritorno a scuola, ritorno a scuola;
Di nuovo a scuola...
Ritorno a scuola, ritorno a scuola;
Ritorno a scuola, ritorno a scuola;
Ritorno a scuola, ritorno a scuola;
Di nuovo a scuola...
Ritorno a scuola, ritorno a scuola;
Ritorno a scuola, ritorno a scuola;
Ritorno a scuola, ritorno a scuola;
Di nuovo a scuola...