Traduzione del testo della canzone La mamma morta (from Andrea Chenier) - Maria Callas, Philharmonia Orchestra, Tullio Serafin

La mamma morta (from Andrea Chenier) (originale)

Hello boys and girls.
welcome to your de la soul readalong storybook!
When you hear this sound… * …that means turn the page.
And now we begin our exciting adventure of… de la soul is dead.
Playground honeys:
— oh my god, vanilla ice…
— he's so fly!
— the boy is so good.
— did you see his body?
— he could dance too.
— he could.
— he's better than any rapper I ever seen!
— and plus his dancers!
— he's so jammin'!
Jeff: yo, what’s up?
Honeys: yo, jeff, where you been, man?
Jeff: guess what I just found, I just found a de la soul tape in the garbage.
Honeys: for real?
let’s hear it!
Jeff: no!
Honeys: aww, be like that!
Mista lawnge: what’s up, cocksnot?
how ya doing, buddy?
Honeys: cocksnot?
you gonna let him call you that?
sucker!
Jeff: leave me alone!
Lawnge: what do we have here?
Jeff: nothing!
Lawnge: listen, you little arsenio hall gum having punk!
Honeys: oooh!
you let him call you arsenio!
oooh!
Lawnge: I want the tape!
Jeff: it’s mine!
Honeys: oh, he played you!
jeff’s getting played!
jeff!
jeff!
bodyslam him,
jeff!
Lawnge: now!
I’ve got the new de la soul tape!
hey dicksnot, buttcrust,
get over here!
D.j.
aub: what’s up baby?
Mase: coolin'!
Lawnge: I just got this de la soul tape, man, slamming.
where’s the box?
the box!
Mase: so, yo, let’s get with the shilsnihilsnobilsno!
Aub: I got the bidox, let’s do this like brutus!
…28.
for those who have all four answers correct, you will recieve
A specially selected grand prize.
thanks, and goodnight, for three feet
High and rising, this is don newkirk.

La mamma morta (from Andrea Chenier) (traduzione)

Ciao ragazzi e ragazze.
benvenuto nel tuo libro di fiabe de la soul!
Quando senti questo suono... * ...significa voltare pagina.
E ora iniziamo la nostra emozionante avventura di... de la soul is dead.
Mieli del parco giochi:
— oh mio dio, gelato alla vaniglia...
— è così vola!
— il ragazzo è così bravo.
— hai visto il suo corpo?
— sa sarebbe anche ballare.
- lui potrebbe.
— è migliore di qualsiasi rapper che abbia mai visto!
— e più i suoi ballerini!
— è così jammin'!
Jeff: Yo, che succede?
Honeys: yo, Jeff, dove sei stato, amico?
Jeff: indovina cosa ho appena trovato, ho appena trovato un nastro dell'anima nella spazzatura.
Mieli: sul serio?
sentiamo!
Jeff: no!
Mieli: aww, sii così!
Mista Lawnge: come va, moccioso?
come stai, amico?
Mieli: nocciola?
lascerai che ti chiami così?
ventosa!
Jeff: lasciami in pace!
Lawnge: cosa abbiamo qui?
Jeff: niente!
Lawnge: ascolta, piccolo arsenio hall che fa il punk!
Mieli: ooh!
lascia che ti chiami arsenio!
ooh!
Lawnge: Voglio il nastro!
Jeff: è mio!
Honeys: oh, ti ha interpretato!
Jeff viene interpretato!
jeff!
jeff!
sbatterlo a corpo,
jeff!
Lawnge: ora!
Ho il nuovo nastro de la soul!
ehi dicksnot, culo,
Vieni qui!
DJ
aub: che succede piccola?
Mase: cool!
Lawnge: Ho appena ricevuto questo nastro dell'anima, amico, che sbatte.
dov'è la scatola?
la scatola!
Mase: allora, yo, andiamo con lo shilsnihilsnobilsno!
Aub: Ho ottenuto il bidox, facciamolo come bruto!
…28.
per coloro che hanno tutte e quattro le risposte corrette, riceverai
Un gran premio appositamente selezionato.
grazie, e buonanotte, per tre piedi
Alto e in aumento, questo è don newkirk.