Traduzione del testo della canzone To Conquer Pain with Love - Mariam The Believer

To Conquer Pain with Love (originale)

So come, give me your hand
Give me your heart and I’ll carry it everywhere
Believe that love still exists,
I know I do try to not drown in my own despair
How will I know if all of these tears I’ve cried
can be a river to float on?
How will I find that warm beating ribcage
that wants me to rip it open?
No, I am not a hell of a lover,
I’m finding it hard to trust anyone that way
But if I don’t give up myself
then how can I think that you’ll do it and I need that
How will I hear that pounding that never stops,
that I can’t abode?
How will I see that horizon, that constant glow
that is your backbone?
How will I know if all of these tears I’ve cried
can be a river to float on?
How will I find that warm beating ribcage
that wants me to rip it open?
To conquer pain with love,
conquer loneliness with love
conquer fear with love,
conquer body hate with love.
How will I know?
How will I find?
How will I hear?
How will I see?

To Conquer Pain with Love (traduzione)

Allora vieni, dammi la mano
Dammi il tuo cuore e lo porterò ovunque
Credi che l'amore esiste ancora,
So che cerco di non annegare nella mia stessa disperazione
Come saprò se tutte queste lacrime ho pianto
può essere un fiume su cui galleggiare?
Come troverò quella cassa toracica calda e battente
che vuole che lo apra?
No, non sono un inferno di un amante,
Trovo difficile fidarmi di qualcuno in questo modo
Ma se non mi arrendo
allora come posso pensare che lo farai e io ne ho bisogno
Come sentirò quel martellare che non si ferma mai,
che non posso dimorare?
Come vedrò quell'orizzonte, quel bagliore costante
quella è la tua spina dorsale?
Come saprò se tutte queste lacrime ho pianto
può essere un fiume su cui galleggiare?
Come troverò quella cassa toracica calda e battente
che vuole che lo apra?
Per vincere il dolore con l'amore,
conquistare la solitudine con l'amore
vincere la paura con l'amore,
conquistare l'odio per il corpo con amore.
Come lo sapro?
Come lo troverò?
Come sentirò?
Come vedrò?