Testi di Una Lagrima Tuya - Mariano Mores, Enrique Lucero

Una Lagrima Tuya (originale)

Una lágrima tuya
me moja el alma,
mientras rueda la luna
por la montaña.
Yo no sé si has llorado
sobre un pañuelo
nombrándome,
nombrándome,
con desconsuelo.
La voz triste y sentida
de tu canción,
desde otra vida
me dice adiós.
La voz de tu canción
que en el temblor de las campanas
me hace evocar el cielo azul
de tus mañanas llenas de sol.
Una lágrima tuya
me moja el alma
mientras gimen
las cuerdas de mi guitarra.
Ya no cantan mis labios
junto a tu pelo,
diciéndote,
diciéndote,
lo que te quiero.
Tal vez con este canto
puedas saber
que de tu llanto
no me olvidé,
no me olvidé.

(traduzione)

una lacrima da te
bagna la mia anima,
mentre la luna rotola
Dalla montagna.
Non so se hai pianto
su un fazzoletto
nominandomi,
nominandomi,
sconsolato.
La voce triste e commossa
della tua canzone,
da un'altra vita
salutami
La voce della tua canzone
che nel tremore delle campane
mi fa evocare il cielo azzurro
delle tue mattine di sole.
una lacrima da te
la mia anima è bagnata
mentre gemono
le corde della mia chitarra.
le mie labbra non cantano più
accanto ai tuoi capelli,
dicendoti,
dicendoti,
cosa ti amo
Forse con questa canzone
puoi sapere
che mi dici del tuo pianto
non ti scordar di me,
non ti scordar di me.