Traduzione del testo della canzone anymore. - Marie Dahlstrom, FloFilz, The Deli

anymore. (originale)

I want you to be better without me
I want you to be
More than you could be when you were about me
Be more to her
Yeah, only want you to be wiser without me
I wish that you would learn a few things about me
What you didn’t
No, you didn’t
So now I’m stuck here with this feeling that you
Could never have it
Oh, I thought you’d be calm and I don’t love you the same
But I’m still questioning
To tell me what you’re thinking of
Tell me now I’m gone
Tell me what you’re thinking of
Tell me now you’re gone
I guess now that I’m out the way
You can stop pretending
Find a girl who can keep up with your filtering
Conform to your likens
Oh, I wish you well
But as far as I can tell
You’re better without me
You’re not thinking about me no more
Tell me, are you stuck there with the feeling that you
Didn’t give me your all
Drove us further apart
All the time passed by and you don’t love me the same
Maybe you’re still wondering
You wanna know what I’ve been thinking of
I tell you now I’m gone
Maybe all the distance, baby
Tell you what I’m thinking of
Yeah, I tell you now I’m gone
I tell you what, what, what
I’m telling you now that I’m gone
Bye, bye, baby
Tell me what you’re thinking of
'Cause I wanna know
Tell me now I’m gone
I’ve been moving on, and lately
He’s been taking up my time
Although I’ve been trying to forget you, baby
Questions linger out my tongue
I wanna know, I wanna know
I wonder does he treat you well
Give you things that I couldn’t get
Oh, how are you?
I wonder if you feel okay
Do you love her in the same way?
You loved me more, I hope
It’s deeper, it’s sweeter
And better, I’m not bitter
Anymore
More
Anymore
Oh no, no
Butterflies, they’ve been fly away
Remember you one day, baby

(traduzione)

Voglio che tu stia meglio senza di me
Voglio che tu sia
Più di quanto potresti essere quando eri su di me
Sii di più con lei
Sì, voglio solo che tu sia più saggio senza di me
Vorrei che tu imparassi alcune cose su di me
Cosa non hai fatto
No, non l'hai fatto
Quindi ora sono bloccato qui con questa sensazione che tu
Non potrei mai averlo
Oh, pensavo saresti stato calmo e non ti amo allo stesso modo
Ma mi sto ancora interrogando
Per dirmi a cosa stai pensando
Dimmi ora che non ci sono più
Dimmi a cosa stai pensando
Dimmi ora che te ne sei andato
Immagino che ora sono fuori strada
Puoi smettere di fingere
Trova una ragazza che possa tenere il passo con i tuoi filtri
Conforme ai tuoi simili
Oh, ti auguro ogni bene
Ma per quanto ne so
Stai meglio senza di me
Non stai più pensando a me
Dimmi, sei bloccato lì con la sensazione che tu
Non mi hai dato tutto te
Ci ha allontanati ulteriormente
È passato tutto il tempo e tu non mi ami lo stesso
Forse ti stai ancora chiedendo
Vuoi sapere a cosa ho pensato
Ti dico ora che non ci sono più
Forse tutta la distanza, piccola
Ti dico a cosa sto pensando
Sì, ti dico ora che non ci sono più
Ti dico cosa, cosa, cosa
Ti sto dicendo ora che me ne sono andato
Ciao ciao piccola
Dimmi a cosa stai pensando
Perché voglio saperlo
Dimmi ora che non ci sono più
Sono andato avanti, e ultimamente
Ha preso il mio tempo
Anche se ho cercato di dimenticarti, piccola
Le domande indugiano nella mia lingua
Voglio sapere, voglio sapere
Mi chiedo se ti tratti bene
Darti cose che non ho potuto ottenere
Oh, come stai?
Mi chiedo se ti senti bene
La ami allo stesso modo?
Mi hai amato di più, spero
È più profondo, è più dolce
E meglio, non sono amareggiato
Più
Di più
Più
Oh no, no
Farfalle, sono volate via
Ricordati di te un giorno, piccola