Testi di Swimming Pool - Marie Madeleine

Swimming Pool (originale)

Drunk, I’m walking with you
Next to the swimming pool
Cold concrete burns my feet
In the early night heat
Five o’clock, you and me
Glass fall crushed on the floor
My cold feet red bleeding
I don’t care, keep singing
Singing, sinking, dying, diving
Loving, leaving, pulling, pushing
Falling, feeling, swimming, swinging
Singing, sinking, dying, diving
Falling, feeling, swimming, swinging
Loving, leaving, pulling, pushing
Singing, sinking, dying, diving in the cold heat of the pool
Falling, feeling, swinging, swimming
Singing, sinking, dying, diving
Falling, feeling, swinging, swimming
Loving, leaving, pulling, pushing
Singing, sinking, dying, diving
Loving, leaving, pulling, pushing
Falling, feeling, swinging, swimming in the cold heat of the pool
You teased me, I want more
I would restart from here
I feel like I’m a whore
What am I doing, my dear?
I’m lost and I don’t know
Where I am, what I do
You’re just a little girl
I’m just lost in your world
Singing, sinking, dying, diving
Loving, leaving, pulling, pushing
Falling, feeling, swinging, swimming
Singing, sinking, dying, diving
Falling, feeling, swinging, swimming
Loving, leaving, pulling, pushing
Singing, sinking, dying, diving
Loving, leaving, pulling, pushing
Falling, feeling, swinging, swimming
Singing, sinking, dying, diving
Falling, feeling, swinging, swimming
Loving, leaving, pulling, pushing
Singing sinking dying diving
Loving leaving pulling pushing
Falling feeling swinging swimming in the cold heat of the pool
In the cold heat of the pool
In the cold heat of the pool

(traduzione)

Ubriaco, sto camminando con te
Accanto alla piscina
Il cemento freddo mi brucia i piedi
Nel caldo della prima notte
Le cinque, io e te
Il vetro cade schiacciato sul pavimento
I miei piedi freddi sanguinano
Non mi interessa, continua a cantare
Cantare, affondare, morire, tuffarsi
Amare, partire, tirare, spingere
Cadere, sentire, nuotare, oscillare
Cantare, affondare, morire, tuffarsi
Cadere, sentire, nuotare, oscillare
Amare, partire, tirare, spingere
Cantare, affondare, morire, tuffarsi nel freddo caldo della piscina
Cadere, sentire, oscillare, nuotare
Cantare, affondare, morire, tuffarsi
Cadere, sentire, oscillare, nuotare
Amare, partire, tirare, spingere
Cantare, affondare, morire, tuffarsi
Amare, partire, tirare, spingere
Cadere, sentire, dondolarsi, nuotare nel caldo freddo della piscina
Mi hai preso in giro, voglio di più
Ripartirei da qui
Mi sento come se fossi una puttana
Cosa sto facendo, mia cara?
Mi sono perso e non lo so
Dove sono, cosa faccio
Sei solo una bambina
Sono solo perso nel tuo mondo
Cantare, affondare, morire, tuffarsi
Amare, partire, tirare, spingere
Cadere, sentire, oscillare, nuotare
Cantare, affondare, morire, tuffarsi
Cadere, sentire, oscillare, nuotare
Amare, partire, tirare, spingere
Cantare, affondare, morire, tuffarsi
Amare, partire, tirare, spingere
Cadere, sentire, oscillare, nuotare
Cantare, affondare, morire, tuffarsi
Cadere, sentire, oscillare, nuotare
Amare, partire, tirare, spingere
Cantando affondando morendo tuffandosi
Amare partire tirando spingendo
Sensazione di caduta ondeggiando nuotando nel caldo freddo della piscina
Nel caldo freddo della piscina
Nel caldo freddo della piscina